Uobičajeno se vjeruje da se dječja igra i pjesmica, Prsten oko ruže, odnose na bubonsku kugu. Ova tvrdnja nikada nije dokazana. Pjesma Ring around the Rosy nije se tiskala sve do 19. stoljeća. Naravno, možda se pjevalo ili sviralo mnogo ranije. Prikazi o Prstenu oko Ružinog povezuju ga s elementima koji upućuju na kugu, a često se objašnjavaju kao pokušaj folklorista da pronađu stvarna ili povijesna objašnjenja za određene pjesme i folklornu tradiciju.
Argument da Ring around the Rosy upućuje na crnu kugu je zbog simboličnog gledanja stihova. Pomaže pregledati pune redove da vidite kako je svaki povezan s referencom kuge. Iako pjesma ima mnogo verzija, prepoznatljiva je sljedeća: Ring around the Rosy
Džep pun poza
Tisha! Tisha!
Svi padamo.
Mnogi znaju treći red kao “pepeo, pepeo” ili “achoo, achoo”. Postoje brojne varijante, ali mnoge sugeriraju zvuk kihanja. Prvi redak, prema nekima, upućuje na osip uobičajen za Crnu kugu. Na žrtvama kuge razvile su se velike pustule koje su često bile obilježene crvenim prstenom, koji je postupno postajao crn.
U pjesmi, stih “pocket full of posies” ima nekoliko interpretacija. Moglo bi se povezati s ljudima koji nose cvijeće u džepovima, ili češće do nosa kako ne bi osjetili jezivi smrad mrtvih i umirućih. Alternativno, sugerira se da je posies igra riječi gnoj, što opet ukazuje na čireve koje proizvodi kuga.
Kihanje u trećem redu očito bi bilo povezano sa simptomima bolesti. Ako se varijanta s pepelom koristi u Ring around the Rosy, to bi moglo sugerirati biblijsku aluziju na “pepeo pepelu”. Jasno je da dio koji pada prema dolje upućuje na umiranje.
Iako bi se moglo iznijeti jak argument za Prsten oko Ružice koji se odnosi na Crnu kugu ili neki kažu Veliku kugu u Londonu u 17. stoljeću, to se ne može potvrditi nikakvim povijesnim dokazima. Naravno, sigurno možete reći da strah od bolesti može biti u nesvjesnom načinu razmišljanja ljudi i da može ući u nešto tako nevino kao što je dječja pjesma. Neke dječje pjesmice i pjesme mogu upućivati na prilično grozne događaje.
Ipak, ne može se tvrditi da pjesma Ring around the Rosy ili s njom povezana igra svjesno referira na Crnu kugu ili Veliku kugu. Možda je to samo jednostavna dječja igra, bez ikakve namjere da izazove nešto više od velike zabave.