Za pirata ili bilo kojeg člana nautičke zajednice, “avast” znači zaustaviti se ili odustati. Izraz avast je tako temeljito integriran u piratski govor da je malo pojedinaca svjesno stvarnog značenja izraza. Obično se zloupotrebljava umjesto “ahoy”, što je nautički pozdrav. Pojedinci koji bi željeli točno govoriti kao gusar mogli bi uložiti u nautički rječnik ili istražiti tradicionalne termine jedrenja.
Riječ “avast” prvi je put dokumentirana 1681. godine, a vjerojatno potječe od nizozemskog izraza za jedrenje, houd vast, što znači čvrsto držati. Izraz bi se mogao odnositi na vojnu akciju ili na potrebu da se čvrsto držite užadi i užeta na brodu. Avast se od tada naširoko koristi u pomorskoj zajednici kao ubacivanje poput stop ili stop.
Kao i drugi nautički izrazi, avast je integriran u govor drugih zajednica pojedinaca. Zajedno s frazama kao što su “me hearties”, “weight anchor” i “arr”, izraz je usvojio dio pokreta za kontrakulturu koji cijeni slobodu koja se tradicionalno povezuje s piratstvom. Dok su pirati romantizirani u modernom društvu, živjeli su teškim i često neugodnim životima. Današnji pirati predstavljaju ozbiljan rizik za brodski promet u područjima uz obalu Afrike i u dijelovima Azije. Pretpostavlja se da većina kopnenih lubera koji se maskiraju u gusare samo želi svoj život prožeti nautičkim okusom.
Avast bi se trebao koristiti za privlačenje pažnje, uglavnom na način da netko vikne “stop” vozaču koji je u opasnosti od sudara s nečim. Izraz bi se mogao upotrijebiti u ležernom pozdravu ako su se dotične osobe nalazile u prepunoj sobi ili drugom javnom prostoru gdje bi moglo biti teško privlačenje pažnje. Avast se također može koristiti na brodu, naravno, da naznači da mornar mora prestati s onim što radi, posebno u hitnoj situaciji.
Govoriti kao gusar ili mornar zahtijeva određeno istraživanje, jer neki od jezika mogu postati prilično složeni. Ako svoj govor zasolite s nekoliko nautičkih izraza kao što su ahoy i avast, vaša društvena iskustva mogu biti zabavnija i biti vrlo korisna na Međunarodni dan razgovora poput pirata (19. rujna). Ljudi koji su zainteresirani za učenje više o piratima i nautičkom jeziku možda bi trebali razmotriti traženje “pirata” u svojoj omiljenoj tražilici.