Što Booyah znači?

Riječ “booyah” mogla bi značiti mnogo stvari, ovisno o okolnostima i onome tko je proglašava. Tijekom intenzivne igre košarke jedan na jedan, na primjer, savršeno izvedeno zakucavanje moglo bi biti odmah praćeno zakucavanjem koji bi to viknuo u lice zakucavanja. U tim se krugovima taj izraz uglavnom prevodi kao u tvoje lice! ili Uzmi to! To je ismijavanje rezervirano za trenutke nezaboravnog poniženja ili superiorne fizičke dominacije.

Postoje i druge okolnosti u kojima bi solo natjecatelj mogao viknuti “Booyah!” kao u slučaju savršeno bačenog šuta za tri poena tijekom košarkaške utakmice ili trećeg udarca protiv protivničkog udarača. Poznato je da čak i ljudi koji postižu osobne uspjehe izvan sportskog svijeta koriste ovaj usklik nakon što su sklopili unosan poslovni dogovor ili neki drugi naizgled nemoguć zadatak. Čini se da je ta riječ idealna skraćenica kojom se drugi mogu obavijestiti o osobnom uspjehu ili dobrim vijestima.

Obožavatelji televizijskog programa financijskog savjetnika Jima Cramera trebali bi prepoznati usklik Booyah kao jednu od njegovih najpopularnijih fraza. Većina pozivatelja u emisiji započinje razgovor s ovom riječju, nakon čega slijedi pitanje o mogućim ulaganjima u dionice. Sam Cramer tvrdi da je ludnica počela kada se u emisiju javio investitor iz Louisiane kako bi ga pohvalio za nedavni dobar savjet. Razdragani uzvik pozivatelja “Boo-yah!” za koji je rekao da je bio popularan usklik u njegovoj državi, ubrzo su ga uhvatili drugi pozivatelji i sam Cramer.

Podrijetlo pojma nije baš jasno, ali postoje neke zanimljive teorije. Neki izvori kažu da je izraz započeo u Wisconsinu, gdje postoji i tepsija poznata kao booyah. Drugi sugeriraju da je usklik skraćeni oblik afričkog izraza radosti, a njegova upotreba u Sjedinjenim Državama započela je s afroameričkim sportašima koji su ga koristili kao natjecateljsko ismijavanje tijekom utakmica. Postoje i neki uvjerljivi dokazi da doista potječe iz cajunske kulture Louisiane, u istom smislu kao i likujući “Ai YEE” ili “YEE Haw” tijekom glazbenih džemova.

Također je moguće da je izraz inspiriran i fakultetskim pjevanjem “Boolah Boolah!” i povik marinca “Oo Rah!” Bez obzira na podrijetlo, bujni povik može biti vrlo zadovoljavajući nakon trenutka osobnog uspjeha ili velike radosti.