“Benjamin iz obitelji” je idiomatski izraz koji se odnosi na najmlađeg sina u obitelji. U modernoj upotrebi, “Benjamin iz obitelji” također se može koristiti za označavanje ženske djece. Izraz, kao i ime Benjamin, potječe iz biblijske priče o Jakovu. “Benjamin iz obitelji” uobičajena je izreka u kulturama koje su bile pod utjecajem kršćanske, muslimanske i židovske religije.
Benjamin je biblijsko ime i stoga je uobičajeno među abrahamskim religijama. Iako ime Benjamin ima vjersko podrijetlo, ne koriste ga isključivo religiozni pojedinci i ostaje popularno ime u sekularnim obiteljima. Osim što se koristi kao ime, Benjamin je također uobičajeno prezime.
Knjiga Postanka govori o Jakovu i Ezavu, dvojici braće koji su se borili za nasljedstvo svoga Oca. Jakov, mlađi i slabiji brat, upotrijebio je dosjetljivost i lukavstvo da prevari najprije svog brata, a zatim i oca da preda ono što bi obično pripalo njegovom starijem bratu Ezavu. Kasnije u životu, Jakov je bio bogat čovjek s mnogo stada i šatora, kao i velikom obitelji. Ima dvanaest sinova, a najmlađem je dao ime Benjamin, što na hebrejskom znači “desni sin”. Neki vjeruju da to znači da je Benjamin bio Jakovljev omiljeni sin, ili barem da je Jakov tako mislio kad se Benjamin rodio.
Muslimanski izvještaji o Benjaminovu životu također govore da je on bio suosjećajan sin i jedini sin koji je ostao uz oca u najtežim vremenima. To može biti zbog njihovog zajedničkog statusa najmlađe braće ili zato što je on jednostavno bio vrlo pravedan. Ovo ponašanje također može doprinijeti uvjerenju da je Benjamin bio Jakovljev omiljeni sin.
Iako je Benjamin bio najmlađe dijete u njegovoj obitelji, on je također bio vrlo važan. Tijekom svog života, Benjamin je putovao iz zemlje Kanaana u Egipat, i na kraju osnovao izraelsko pleme Benjamin. Mnogo godina kasnije, kada su izraelska plemena odlučila imati kralja, taj je kralj izabran iz Benjaminovog plemena, iako je to bilo najmanje naseljeno pleme u to vrijeme.
Idiom “Benjamin iz obitelji” referenca je na ove biblijske priče o mlađoj braći i malim plemenima. Ne nosi negativnu konotaciju. Benjamin je, kao i njegov otac prije njega i njegovi potomci koji slijede, bio mlađi i slabiji od svoje braće, ali je također važan i postigao mnoge stvari.