Buduće vrijeme glagola je glagolski oblik koji ukazuje na radnju koja se tek treba dogoditi. U engleskom se općenito označava kombiniranjem prezenta glagola s pomoćnim glagolom i/ili prilogom koji utvrđuje vrijeme radnje. Dva posebna slučaja budućeg vremena su hipotetski, koji se može koristiti za označavanje nečega što je možda bilo u budućnosti u nekom trenutku u prošlosti, i future perfect, koji se koristi za označavanje nečega što će u nekom trenutku biti u prošlosti. vrijeme u budućnosti. Hipotetički se općenito označava pomoćnim glagolom “would” kao u “Brian je rekao da će doći na zabavu”. Futur perfekt nastaje kombiniranjem pomoćnog glagola budućeg vremena s participom u prošlosti, kao u “U nekom trenutku, možda smo riješili ovu zagonetku”.
Pomoćni glagol, također poznat kao pomoćni glagol, dodaje se glavnom glagolu u rečenici kako bi se stvorio glagolski izraz. Pomoćni glagolski oblik koji se najčešće povezuje s budućim vremenom je “će”, kao u rečenici “Tko će odgovoriti na moje pitanje?” Tradicionalno, pomoćni glagol “shall” bi se trebao koristiti umjesto “htjeti” za govor u prvom licu, kao u “Neću se predati”, ali moderna upotreba učinila je will i will zamjenjivim. Izraz “ide u” također se može koristiti za “hoće”. Drugi pomoćni glagoli kao što su “može”, “mogao”, “treba” i “mora” koriste se za označavanje budućnosti s različitim stupnjevima neposrednosti i sigurnosti hoće li se radnja dogoditi.
Buduće vrijeme može se naznačiti i dodavanjem priloga sadašnjem vremenu; bilo riječ poput “uskoro” ili “sutra”, ili priloška fraza poput “večeras u ponoć” ili “kad se grana slomi”, dopušta kontekstu koji daje prilog da naznači kada se radnja očekuje. Mogu biti prisutni i pomoćni glagol i prilog, kao u “Sutra će tvrtka odgovoriti na sva vaša pitanja”, ili prilog može biti jedini pokazatelj unutar rečenice, kao u “Brod za Bermude polazi sutra”.
Buduće vrijeme može biti teško prevesti jer ga različiti jezici različito obrađuju. Klasični latinski i neki drugi romanski jezici imaju specifične oblike konjugacije glagola koji označavaju buduće vrijeme. Mnogi drugi europski jezici imaju specifične pomoćne riječi koje koriste, s manjom raznolikošću budućih oblika. Neki jezici nemaju ni buduće vrijeme. Na primjer, starohebrejski je imao vremena za potpune i nepotpune radnje i ovisio je o kontekstu kako bi se napravila razlika između sadašnjih djela, kao što je “putujem u Jeruzalem” i budućih djela, kao što je “otputovat ću u Jeruzalem”. Kao rezultat ovih razlika, prijevodi budućeg vremena, osobito govornika početnika ili automatizirani prijevod, mogu zvučati nespretno i nespretno.