Izraz “liga grmlja” ima doslovno značenje kao i idiomatsko značenje. Nastao je kao izraz za bejzbol male lige, koji se često igra u ruralnim gradovima koji se ponekad nazivaju “štapovima” ili “grmom”. Izraz “bush liga” počeo se odnositi na sve što se smatra amaterskim u prirodi ili manje kvalitete, umjesto da je najviše profesionalne kvalitete.
Baseball male lige
U ranom razvoju bejzbola kao američke nacionalne zabave, osobito početkom 20. stoljeća, tim sportom su se bavili timovi niže lige u mnogim malim gradovima diljem Sjedinjenih Država. Lige u kojima su te momčadi igrale često su se nazivale bush ligama. Za razliku od mnogo bogatijih prvoligaških timova, timovi iz niže lige često su radili s vrlo niskim proračunima, posebno oni koji nisu bili podružnice organizacija u glavnim ligama. Iako su to bili profesionalni timovi i igrači su bili plaćeni za igranje, percepcija je bila da su pomalo amaterski.
Još jedan aspekt bejzbola niže lige tih dana bio je očaj momčadi i igrača. Timovi iz Bush lige često su bili očajni za pažnjom navijača, a njihovi igrači bili su očajni za pažnjom prvoligaških momčadi. Ovaj očaj često je rezultirao ekstremnim akcijama ili čak trikovima koji se vjerojatno neće dogoditi u glavnim ligama. Na primjer, momčadi bush lige mogu održavati neobične promocije ili uprizoriti promidžbene trikove kako bi privukle navijače na svoje stadione. Igrači mogu pokušati prekršiti pravila kako bi stekli prednost i učinili se da su bolji u usporedbi s drugim igračima.
Idiomatsko značenje
“Bush liga” se često koristi kao pogrdni izraz u svakodnevnom govoru, obično kao pridjev. U nekim slučajevima, ovaj izraz implicira da je nešto ispod standarda ili inferiorno. Poduzeće kojem nedostaje profesionalizam, na primjer, moglo bi se nazvati “operacijom bush-lige”. Ponekad se koristi za opisivanje radnje koja se smatra neprofesionalnom, lukavom ili možda čak beskrupuloznom. Radnja koja koristi jednoj osobi nauštrb druge može se nazvati “pokretom u ligu grmlja”.
Kraća verzija ovog idioma je jednostavno “grm”. Na primjer, netko bi se mogao pozvati na određenu radnju govoreći: “To je grm.” Značenje je isto — radnju se naziva neprofesionalnom, amaterskom ili nesofisticiranom.
Koristi se u bejzbolu
Iako se izraz “bush liga” često koristi kao idiom u mnogim kontekstima izvan sportskog svijeta, njegova najčešća upotreba mogla bi biti u bejzbolu. Često se koristi kada se prekrši jedno od takozvanih nepisanih pravila igre. Ovo su pravila bontona koja se timovi obično pridržavaju tijekom bejzbol utakmica na svim razinama. Pokušaj iznenaditi protivnika “trikom sa skrivenom loptom” ili strnad u pokušaju razbiti igrača bez udarca u posljednjoj izmjeni, kao dva primjera, može se nazvati igrama bush-lige, bilo da se odvijaju u ligi mladih ili u glavne lige.