“Clean Slate” uobičajena je fraza koja se koristi u engleskom jeziku za označavanje novog početka bez da se ništa loše uzme u obzir. Izreka je poznata kao engleski idiom, što znači da ljudi koji dobro govore engleski znaju da ova kombinacija riječi znači nešto drugo osim doslovne rječničke definicije. Ljudima koji nisu toliko upoznati s engleskim jezikom idiomi bi mogli zbuniti; nekome tko nije upoznat s izrekom, čista ploča može značiti malo više od čišćenja ploče za pisanje.
Čudno je da se značenje mnogih idioma može barem malo povezati s doslovnom definicijom riječi. Nekoliko drugih idioma uključuje riječ “čisto” kako bi se naglasila odsutnost negativnosti. Na primjer, “čista zdravstvena lista” znači da osoba nema nikakvu bolest, dok “čista pauza” znači da osoba osvaja apsolutno sve što je moguće. Izraz “čista ploča” oslikava sliku nekoga ko briše kredu ili ploču za označavanje, čineći je praznim da bi napisao nešto novo. Za engleski jezik, ova se slika prenijela na sve aspekte života i koristi se za objašnjenje početka iznova i zaboravljanja prošlosti.
Američki film Clean Slate, objavljen 1994., govori o privatnom oku koji dobiva amneziju, a zatim mora ići na sud zbog ubojstva. Iako je riječ o komediji, priča se fokusira na činjenicu da se glavni lik svako jutro budi praznog uma. Ironija je da čista lista zapravo djeluje protiv njega jer se mora sjetiti što se dogodilo u slučaju ubojstva. Većinu vremena čista ploča je kao dašak svježeg zraka za osobu na koju se ova izreka odnosi.
Ova se izreka često koristi u vezama. U stvarnom životu i na televizijskom ekranu, prekinute veze između prijatelja, ljubavnika ili suradnika često dolaze do pomirenja s nekim u vezi nudeći drugome čistu listu. Druga situacija u kojoj ljudi koriste ovu frazu je kada opisuju nekoga tko je imao lošu prošlost i želi promijeniti svoje načine kako bi napravio bolju budućnost. Situacije na koje se to odnosi uključuju ostavljanje bankrota, ovisnosti ili čak kaznenog dosijea. U ovom slučaju važno je imati čistu listu jer je sve što se dogodilo u prošlosti moglo negativno utjecati na ishod budućnosti ako ne bude izbrisano.