Što je digraf?

U jeziku, digraf su dva slova ili znakova koji pri izgovoru stvaraju jedan zvuk, također poznat kao fonem. Zvuk koji stvara digraf obično je zamjetno drugačiji nego što bi bio izgovor pojedinih slova. Širom svijeta mnogi jezici imaju svoje skupove jedinstvenih digrafa. U engleskom jeziku poznavanje različitih digrafa smatra se bitnim za učenje čitanja. Za učenike je važno da budu u stanju prepoznati te zvukove jer se ne mogu dekodirati standardnim glasovnim pravilima.

Jezici diljem svijeta sastavljeni su od različitih zvukova koji se nazivaju fonemi. Svaki izgovoreni fonem ima pisani ekvivalent tako da, kada čitatelj vidi slova ili znakove, zna koji zvuk treba izgovoriti. U većini slučajeva, svaki glas, ili fonem, predstavljen je jednim slovom; međutim, u nekim slučajevima, fonem je predstavljen s dva slova zajedno, koja se nazivaju digraf. Druga značajka digrafa je da fonem koji on predstavlja obično zvuči vrlo različito od onoga što bi se očekivalo na temelju zvukova pojedinih slova.

Mnogi jezici koriste digrafe sastavljene od dva slova ili znakova, ovisno o tome kako je jezik napisan. U tim se jezicima digraf koristi za izražavanje posebnog zvuka koji je jedinstven i ne može se napisati na drugi način. U nekima je i digrafima mjesto u abecedi jer se ne mogu razdvojiti u zasebne glasove. Primjer se nalazi u češkom jeziku gdje digraf -ch čini zvuk sličan engleskom -x i ima svoje mjesto u abecedi. U drugim jezicima abeceda sadrži samo pojedinačna slova ili znakove, a postoji i nekoliko jezika poput turskog i srpskog koji nemaju pravopis.

U modernoj rimskoj abecedi, također poznatoj kao latinična abeceda, digrafi mogu biti predstavljeni s dva samoglasnika, dva suglasnika ili jednim od svakog. Neki primjeri digrafa na engleskom jeziku uključuju kombinacije slova kao što je -sh koje se nalazi u riječima poput “ona” i “kupovina” i -th u riječima kao što su “oni” i “to”. Primjeri digrafa koji sadrže samoglasnike uključuju -aw u riječima poput “saw” i “awful” i -ou u riječima kao što su “out” i “glasno”. U svakom od ovih slučajeva, zvuk koji proizvode kombinirana slova drugačiji je nego što bi se očekivalo da se svako pojedinačno slovo izgovara svojim tipičnim fonemom.

Pri učenju čitanja engleskog jezika smatra se da je vrlo važno da učenici poznaju pravopise. Neki su posebno važni jer se često pojavljuju u najčešće korištenim riječima, koje čine veliki postotak pisanog materijala. Nekoliko primjera toga uključuje -th riječi poput “the” i “with”, kao i -ch riječi kao što su “svaki” i “koji”. Digrafi u jednoj riječi ne mogu se zvučati primjenom standardnih zvučnih pravila, zbog čega je njihovo prepoznavanje ključnim za čitatelja početnika.