Što je epistrofa?

Retorička shema, epistrofa ponavlja riječi ili izraze na kraju uzastopnih rečenica ili klauzula. Također se naziva epifora, epistrofa se koristi za stavljanje naglaska na ideju ili točku. Izraz potječe od grčkog što znači “okrenuti se”, označavajući istu riječ ili riječi “vratiti se” na kraj svake rečenice. Epistrofa se često koristi u govorima i u poeziji, ali se može vidjeti i u prozi. Suprotnost epistrofi je anafora, koja ponavlja istu riječ ili frazu na početku uzastopnih rečenica.

Kao i sve retoričke sheme, epistrofa se oslanja na sintaksu i red riječi rečenice ili grupe rečenica kako bi se istaknula točka i dodala zanimljivost djelu. Obično ponavljanje stvara nezanimljivo, predvidljivo i ponekad zamorno pisanje i stoga ga treba izbjegavati. Međutim, retoričke sheme koje koriste ponavljanje pretvaraju ove slabosti u prednosti. Kada se dobro koristi, epistrofa može stvoriti osjećaj poznatosti i povezanosti između djela i publike zbog predvidljivosti ponavljanih riječi. To ponavljanje također pomaže u postizanju poanta prisiljavajući pozornost publike na te riječi.

Osim toga, epistrofa može stvoriti osjećaj jedinstva s ponovljenim riječima koje djeluju kao zajednička nit kroz rečenice ili fraze u kojima se pojavljuju. Shema također igra na ideji da se zadnje što se čuje često najjasnije pamti. Stoga, stavljanjem ključne ponovljene fraze na kraj rečenice veća je vjerojatnost da će publika najjasnije zapamtiti tu frazu. Iako se ključna riječ ili fraza često ponavlja točno tri puta u epistrofi, može se ponoviti bilo koji broj puta.

Jedna od najpoznatijih upotreba epistrofe u povijesti je američki predsjednik Abraham Lincoln tijekom Američkog građanskog rata u svom obraćanju u Gettysburgu 1863. godine. U posljednjoj rečenici obraćanja, Lincoln kaže: “Više nam je da smo ovdje posvećeni velikom zadatku koji je pred nama… i ta vladavina naroda, od strane ljudi, za ljude, neće nestati sa zemlje .” Lincolnovo ponavljanje “naroda” naglasilo je svrhu obraćanja, koja nije bila samo odati počast ljudima koji su poginuli u bici kod Gettysburga, već podsjetiti svoje građane da se građanski rat vodi kako bi se pomoglo jamčiti demokratsku slobodu na kojoj osnovane su Sjedinjene Američke Države. Naglasak na “narod” usmjerio je pozornost publike na primarni aspekt demokracije i stvorio osjećaj jedinstva i povezanosti između publike i te ideje.