Što je epizeuksis?

Epizeuksis je književni izraz za namjerno ponavljanje riječi ili izraza. Također poznat kao dijakopa, odnosi se posebno na istu riječ ili riječi koje se ponavljaju iznova, s nekoliko ili nimalo drugih riječi između njih. Obično se govornicima i piscima savjetuje da ne koriste iste riječi u brzom slijedu, jer to može biti znak amaterskog diskursa. U epizeuksisu, međutim, takva ponovljena uporaba služi za naglašavanje važnosti teme. Ima i druge namjene, uključujući komediju.

Epizeuksis je jedan od mnogih književnih sredstava ili shema koje uključuju ponavljanje. Svaka shema ima svoju terminologiju, ovisno o tome gdje se takve riječi koje se ponavljaju pojavljuju unutar rečenice. Anafora i epistrofa, na primjer, opisuju fraze koje se ponavljaju na početku ili na kraju rečenice. Epizeuksis uključuje samo one riječi koje se ponavljaju koje se pojavljuju jedna pored druge ili jedna blizu druge u rečenici. Riječ potječe od grčke riječi epizeugnumi, što znači spojiti ili spojiti zajedno.

Jedan od najranijih i najpoznatijih primjera epizeuksisa u engleskoj književnosti javlja se u Hamletu Williama Shakespearea. Hamleta, koji se pretvarao da je lud, ispituje majčin savjetnik Polonije. Kad Polonije pita Hamleta što čita, on jednostavno odgovara: “Riječi, riječi, riječi.” Još jedan poznati primjer je stih “The horror, the horror”, koji je iznio Marlon Brando u filmu Apocalypse Now iz 1979. godine.

Razni drugi veliki pisci koristili su ovu tehniku, uključujući Henryja Davida Thoreaua, Edgara Allana Poea i Samuela Taylora Coleridgea. U moderno doba ovu tehniku ​​češće koriste u javnim govorima političke ili medijske osobe. Godine 1997. budući britanski premijer Tony Blair upotrijebio je izraz “slab, slab, slab” kako bi opisao Johna Majora, koji je u to vrijeme obnašao dužnost. Legendarni premijer Winston Churchill, koji je vodio Englesku kroz Drugi svjetski rat, bio je poznat po svojoj inspirativnoj upotrebi epizeuksa u svojim govorima. To je uključivalo njegovo slavno obraćanje nakon bitke za Britaniju i njegovu opomenu: “Nikad, nikad, nikad ne predaj se.”

Slučajna zlouporaba epizeuksisa česta je pogreška u govoru ili pisanju. Zbog toga se često namjerno i pametno koristi u komediji. Godine 1970., na primjer, komičarska družina Firesign Theater prvi je opisala vladin “Odjel za viškove”. Budući da je redundancija druga riječ za ponavljanje, ovo je poslužilo kao igra riječi i politička satira. Poznati opis Oaklanda u Kaliforniji Gertrude Stein još je jedna duhovita upotreba epizeuksisa: “Tamo nema.”