Što je farsi?

Farsi je jezik koji se najčešće govori u Iranu. Potječe iz indoiranskog jezika, a govornici engleskog jezika u zapadnoj Europi i Sjevernoj Americi najčešće ga nazivaju perzijskim ili parsijskim.
Kao jezik, on je podijeljen u nekoliko razdoblja jezične evolucije. Stari farsi ili staroperzijski govorili su oko 500-300 godina prije Krista. Srednjoperzijski datira od oko 300. godine prije Krista do 800. godine nove ere. Moderni perzijski govori se otprilike od 800. godine nove ere.

Moderni farsi utjecao je na mnoge druge jezike, osobito u geografskom području blizu Irana. Veze s njom mogu se uočiti između ostalih na turskom i azerbajdžanskom. Također, ovaj jezik je jasno usko povezan s hindskim.

Farsi ima šest glavnih samoglasnika i 23 suglasnika, koji se razlikuju od engleske abecede. Imenice kao u modernom engleskom jeziku nemaju rod. Farsi nastoji strukturirati rečenice kao subjekt, prijedlošku fazu, objekt i na kraju glagol. Ovo se razlikuje od konstrukcije subjekta, glagola i objekta u engleskom jeziku. Nadalje, najviše se oslanja na završetke za promjenu riječi, a ne na prefikse. Engleski koristi brojne sufikse i prefikse za promjenu značenja, vremena ili riječi iz imenice u glagol ili pridjev.

Moderni farsi pokazuje utjecaj drugih jezika. Može uključivati ​​riječi iz francuskog, engleskog, arapskog i turskog jezika. Osobito tehnički i znanstveni jezik može se uzeti u obzir kada je posuđen farsi.

Neke riječi iz farsija prešle su u engleski jezik. Na primjer, riječi ubojica, anđeo, limun i julep potječu iz ovog jezika. Više takvih riječi migrira u engleski jezik, posebno uz korištenje Fingilish ili Penglish. Ovo je farsi napisan latiničnim pismom. Obično se koristi u aplikacijama na Internetu, poput e-pošte i chatova. Također, slanje poruka može se obavljati na Penglishu.

Farsi očito utječe na arapski jer je nekada bio glavni jezik koji se koristio u trgovini kada je perzijski svijet bio nadmoćan. Osmansko Carstvo je koristilo farsi, kao i mnogi drugi. Perzijsku književnost, često napisanu na starom ili srednjem farsiju, mnogi cijene.

Neki dobro poznati primjeri djela napisanih na ovom jeziku uključuju Rubaiyat Omara Khayyama i prekrasno i duhovno djelo Rumija, koje je pomoglo u osnivanju strukture sufijskih vjerovanja.