Hiperkorekcija je izraz koji se koristi u lingvistici koji se odnosi na neku vrstu pogreške ili pogrešnog izgovora u jeziku koji obično proizlazi iz želje da se bude previše formalan ili pretjerano ispravan. Obično oni koji pogriješe hiperkorekciju uzimaju lingvističko pravilo i primjenjuju ga tamo gdje se ne bi trebalo primjenjivati. Hiperkompenzacija i hiperforeignizam su među češćim vrstama pogrešaka. U engleskom su te pogreške često gramatičke, a neki oblici hiperkorekcije u ovom jeziku uključuju osobne zamjenice i korištenje prijedloga na kraju rečenice. Hiperkorekcija se također može pojaviti u izgovoru, obično u slučajevima pojedinaca koji uče novi jezik.
Gramatička hiperkompenzacija vjerojatno je među najčešćim vrstama hiperkorekcija i odnosi se na situaciju u kojoj se pogrešno vjeruje da je iznimka od pravila samo pravilo. Primjer je glagol “kopati”; izvorno je prošlo vrijeme riječi bilo uobičajeno “kopano”, ali je ovaj oblik od tada postao arhaičan. Prekovremeni, nepravilni oblik, “dug”, postao je sve više korišten i sada je standard gdje je bio prije iznimke.
Hiperforeignizam se javlja kada se gramatička pravila iz jednog jezika primjenjuju na drugi. Na primjer, engleski izraz habanero paprike ponekad se izgovara kao “habañero”, iako to nije točno prema izvornoj španjolskoj riječi. Na to su možda utjecali govornici engleskog jezika koji su otkrili izvorni španjolski izgovor “jalapeño” i pogrešno ga primijenili na “habanero”.
Uobičajena hiperkorekcija na engleskom uključuje pitanje “ti i ja” u odnosu na “ti i ja”. Gramatički, prijašnji izraz treba upotrijebiti ispred glagola rečenice, pri čemu je “idem u kino” ispravno u usporedbi s “ja idem u kino”. Ne shvaćajući pravilo i vjerojatno bivaju ispravljeni prema “ti i ja” mnogo puta u prošlosti, mnogi pretjerano kompenziraju i kažu “On ide u kino s tobom i ja”. U ovom slučaju, “ti i ja” bi bio uistinu ispravan izraz.
Korištenje prijedloga na kraju rečenice još je jedna situacija sklona hiperkorekciji u engleskom jeziku. U stvarnosti, općenito nema ništa loše u prijedlogu na kraju klauzule, iako će njegovo izbjegavanje obično učiniti rečenicu jasnijom. Ova upotreba prijedloga je u prošlosti bila osuđivana i, kao rezultat, mnogi su svoje rečenice činili nespretnijim pokušavajući se pridržavati ovog lažnog pravila. Poznati primjer je citat: “Ovo je vrsta dosadne gluposti koju neću slagati!” vjeruje da ju je izjavio Winston Churchill.
Kada dođe do hiperkorekcije u izgovoru, to obično znači da se pravilo izgovora za određenu riječ neispravno primjenjuje na druge. Za one koji uče novi jezik, pogreška se može pojaviti i fonetski kao oblik hiper-stranosti. U tom slučaju pojedinac miješa telefone svog maternjeg jezika i onog koji uči, ne znajući kada određene telefone treba, a ne treba li zamijeniti. Druga riječ za ovo je prekomjerna reguliranost.