Igra zamjenica je vrsta verbalne taktike koju homoseksualci, lezbijke, biseksualne ili transrodne (LGBT) osobe (LGBT) ponekad koriste kako bi namjerno prikrile svoju seksualnu orijentaciju od drugih za koje vjeruju da je ne bi lako prihvatili. Ova vrsta rodno neutralnog jezika namjerno izbjegava upotrebu rodno specifičnih zamjenica kao što su “on”, “ona”, “on” ili “ona” kada se odnosi na istospolnu značajnu osobu. Mnogi zamjenjuju množinu “oni” ili “oni” za jednu od ovih zamjenica u jednini. Drugi, osobito u transrodnoj zajednici, usvajaju alternativne rodno neutralne zamjenice kao što su “hir” ili “xee”, iako ti izrazi mogu privući dodatnu pozornost na odsutnost rodno specifičnog jezika.
Praksa započinjanja rečenica frazama kao što su “Moja bolja polovica i ja” ili “Moja druga druga i ja” uobičajen je dio igre zamjenica kada se spominje kao dio istospolnog para. Neki gay muškarci i lezbijke zamjenjuju zamjenicu suprotnog spola kada govore o svom istospolnom partneru, iako se ova opcija ponekad ismijava unutar LGBT zajednice kao odobravanje diskriminacije. Također se često promatra kao poricanje istinskog ja od strane govornika.
Razlozi za igranje igre zamjenica često su usredotočeni na strah od gubitka posla među mnogim LGBT osobama, a usvajanje ovog ponekad zamršenog jezika može postati mentalno zamorno tijekom duljeg vremenskog razdoblja. Potreba da budete oprezni u sprječavanju rodno-specifične zamjenice da upadne u razotkrivajuću rečenicu obično odvraća pažnju od teme razgovora. Ovaj čimbenik ponekad može kod slušatelja stvoriti pogrešan dojam da govornik ima loše komunikacijske vještine. LGBT igrači igre zamjenica također imaju tendenciju da što manje pričaju o svom osobnom životu sa svojim kolegama na poslu, što može dovesti do pojačanog osjećaja otuđenosti. To čak može dovesti do smanjenog učinka u radnim okruženjima u kojima su drugarstvo i timski rad važni dijelovi posla.
Strah od otuđenja obitelji još je jedan čest razlog za zamjeničku igru u govoru. Izbjegavanje rodno specifične zamjenice je česta praksa kada se odgovara na pitanja znatiželjnih članova obitelji o istospolnom partneru koji u tom trenutku nije prisutan. Neki LGBT osobe koriste ovaj jezični obrazac kao preteču da svojim obiteljima kažu istinu o svojoj orijentaciji. Zanimljivo je da je razvoj upotrebe ove zamjenice također u funkciji engleskog i nekih drugih jezika kojima nedostaje univerzalna rodno neutralna zamjenica.