Što je instrumentalna kutija?

Instrumentalni padež je vrsta gramatičkog padeža. Najčešće se koristi za označavanje imenice kao instrumenta kojim je gramatički subjekt rečenice izvršio navedenu radnju. Instrumentalni padež prisutan je u nekim modernim jezicima, ponajviše u ruskom i nekim srodnim slavenskim jezicima, ali je općenito relativno neuobičajen. Broj padeža korištenih u jezicima s vremenom se smanjivao, a mnogi su jezici izgubili instrumentalne padeže koje su posjedovali u ranijim inkarnacijama.

Tipičan primjer uporabe instrumentalnog padeža uključivao bi rečenicu u kojoj je subjekt koristio drugu imenicu kao oruđe ili instrument kako bi izvršio neku drugu radnju, možda treću imenicu koja služi kao objekt rečenice. Engleski i mnogi drugi moderni jezici ovu ideju izražavaju pomoćnim riječima i redoslijedom riječi. “Sjekirom sam posjekao drvo” savršeno je jasno i izražava upotrebu sjekire kao alata ili instrumenta. “I chopped down an ax with a tree” sadrži iste riječi, ali ima potpuno drugačije i besmisleno značenje jer je red riječi značajan u engleskom jeziku.

Jezici koji imaju instrumentalni padež prenijeli bi isto značenje upotrebom završnih padeža. Završetak subjekta bi se dodao na riječ “ja”, instrumentalni padež koji završava na riječ “sjekira”, a objekt koji završava na riječ “stablo”. Redoslijed riječi u takvim jezicima često je određen konvencijom, ali nije potreban za utvrđivanje značenja jer se ono prenosi padežnim nastavcima.

Ruski i neki drugi slavenski jezici, posebice poljski, koriste instrumentalni padež na ovaj način, kao i mađarski i nekoliko drugih jezika. Začudo, unatoč tome što ima petnaest padeža za imenice, finski nema poseban instrumentalni padež. Jezici koji koriste instrumentalni padež za opisivanje alata koji se koriste za izvođenje radnje također često koriste ovaj padež i u drugim situacijama. Na primjer, instrumentalni padež može se koristiti u ruskom jeziku za označavanje zanimanja ili karijere.

Ovaj i mnogi drugi slučajevi bili su češći u starim jezicima nego u modernim. Jezici s vremenom gube padeže, isprva kombinirajući nekoliko padeža, a zatim se u potpunosti udaljavaju od ove strukture. Predak latinskoga imao je namjenski instrumentalni padež, ali se ovaj padež nije pojavio u klasičnom latinskom. I stari engleski je jednom imao takav slučaj. Moderni bugarski vrlo je sličan ruskom, ali je napustio sve osim nekoliko ostataka gramatičkog sustava padeža.