Kumulativna prilagodba prijevoda (CTA) je redak u računovodstvenom izvještaju koji se odnosi na dobitke i gubitke nastale promjenama tečaja. To osigurava da su financijska izvješća što točnija i odražavaju pravo gospodarsko zdravlje tvrtke. Prilagodbe se mogu dogoditi tijekom više obračunskih razdoblja, kao na primjer kada tvrtke imaju troškove u jednom razdoblju, ali ih ne plaćaju do drugog. O njima se raspravlja u internim izjavama namijenjenim zaposlenicima, kao iu javnim izjavama dioničarima i regulatorima koji su zainteresirani za financijske aktivnosti tvrtke.
Tvrtke koje posluju na međunarodnoj razini obično koriste jednu funkcionalnu valutu za denominaciju svih svojih transakcija. Može biti domaća; australska tvrtka, na primjer, koristila bi australski dolar (AUD). Ako je domaća valuta previše nestabilna, tvrtka bi mogla odabrati stabilnu stranu valutu. Kad god se poslovanje obavlja u drugoj valuti, tvrtka ga mora prevesti u funkcionalnu valutu.
U tom procesu, kumulativna prilagodba prijevoda može postati potrebna zbog promjena u tečaju. Ako australski poduzetnik putuje u Njemačku i plaća troškove u eurima, na primjer, tvrtka bi ih u svojim financijskim izvještajima obračunala u australskim dolarima. Promjena tečaja između dviju valuta mogla bi kasnije zahtijevati prilagodbu kako bi se točno obračunalo putovanje. Tvrtka može doživjeti dobitak ili gubitak, ovisno o tome kako se vrijednosti mijenjaju u odnosu na druge.
Odbor za standarde financijskog računovodstva (FASB) postavlja pravila za računovođe koja će ih koristiti u financijskim izvještajima i izjavama radi dosljednosti. Pravilo 52 odnosi se na CTA, postavljajući standarde koje računovođe moraju koristiti za točnu evidenciju. To je važno jer dioničari mogu imati interes za ekonomsko zdravlje tvrtke i oslanjati se na ovu izjavu za informacije o financijskim aktivnostima tvrtke. Ako ostvari dobitak ili gubitak kao rezultat kumulativne prilagodbe prijevoda, to može imati utjecaj na ukupne financije.
Ova linija u računovodstvenim izvještajima jasno je razgraničena. Tvrtke također mogu raspravljati o posebnim okolnostima koje dovode do neobično visoke kumulativne prilagodbe prijevoda. Bilješke mogu ponuditi kontekst koji bi dioničarima mogao biti važan, kao što je informacija o tome zašto će gubitak vjerojatno biti jednokratni događaj zbog vrlo neobičnih događaja. Valuta bi mogla doživjeti izrazitu inflaciju koja odbacuje izračune, na primjer, događaj za koji tvrtka možda ne očekuje da će se ponoviti u budućnosti.