Tehnička definicija lekture dolazi iz izdavačke i marketinške industrije. U ovoj areni, pojam se odnosi na ispitivanje dokaza kuhinje nakon što je napisan, ali prije nego što ode u pisač. Druga uobičajena definicija lekture je zapravo uređivanje kopija. Ta su dva pojma slična i mnogi ih ljudi koriste naizmjenično. Značenja su, međutim, različita, posebno za izdavače i tiskare.
Pisači rade s raznim dokumentima, uključujući knjige, brošure, reklame i priručnike. Ove stavke počinju kao nacrti koji mogu uključivati pisanje, umjetnička djela, grafikone i grafikone. Lektori ne provjeravaju ove materijale na greške. To je odgovornost urednika kopija. Zapravo, dokument se može uređivati više puta prije nego što ga lektor ikad vidi.
Uređivanje uključuje pomno ispitivanje nacrta kopije, traženje pogrešaka, uključujući pogrešno napisane ili krivo korištene riječi, nepravilnu gramatiku, tipkarske pogreške i loš sadržaj. Urednik kopije odgovoran je za hvatanje svih pogrešaka prije nego što dokaz ode lektoru. Izdavači i tiskari žele da taj dokaz za kuhinju bude što je moguće bliži savršenom.
Lektura ulazi u sliku nakon što je dokument uređen i poslan na upisivanje. Slagač lektoru daje ispisanu kopiju rukopisa ili dokumenta kako bi se pažljivo pregledao ima li tekstualnih i likovnih pogrešaka. Lektor provjerava jesu li napravljene sve izmjene i osigurava da nema pogrešaka koje bi rezultirale problemima u proizvodnji.
U postupku lektoriranja dokaza na kuhinji mogu sudjelovati dvije osobe ili najmanje dvije kopije dokumenta. Dokaz se uspoređuje s uređenom kopijom kako bi se uvjerilo da se podudaraju. Lektor traži likovne i tekstualne pogreške koje potencijalno mogu odbaciti cijelu publikaciju. Tijekom lektoriranja mogu se ukazati na očigledne pogreške u umjetničkim djelima, grafikama ili grafikonima, ali vrijeme za pravopisne pogreške obično je završilo kada lektorski pregled stigne do lektora.
Izvan tiskarske i izdavačke industrije, mnogi ljudi definiraju lekturu kao provjeru pisanog dokumenta na greške. Iako je to zapravo uređivanje kopija, pojmovima se redovito pripisuje isto značenje. Cilj provjere ili uređivanja u ovoj fazi je pronaći pogreške u određenom dokumentu, rukopisu ili drugom pisanom materijalu.
Najveće razlike između ova dva pojma su u tome što lektoriranje uključuje ispisani dokument koji se tiska u velikom opsegu. Uređivanje kopiranja može se izvršiti na bilo kojoj vrsti dokumenta, čak i ako je krajnji proizvod namijenjen samo jednoj osobi. Lektor obično uspoređuje dokaz na kojem radi s uređenom kopijom koja je označena lektorskim ocjenama. Uređivač kopija obično radi samo s izvornom skicom i skenira je kako bi pronašao pogreške i stavke koje bi trebalo promijeniti.