Množina nilskog konja je “nilski konj”, iako se u mnogim kontekstima može koristiti i latinski oblik množine od “hipopotami”. Iako su oba oblika množine relativno prihvatljiva, posebno kada se koriste u neformalnom kontekstu, mnogi rječnici navode “nilski konj” kao prvi unos za množinu od nilskog konja. No, unatoč tome, mnogi ljudi smatraju da se “nilski konji” doimaju glupo, kako vizualno, tako i kad se izgovore naglas, i često podsjećaju na pretjerani izgovor riječi u pjesmi I Want a Hippopotamus for Christmas. Zbog toga mnogi ljudi umjesto toga koriste drugi oblik “nilskog konja”, iako je povećana upotreba “nilskog konja” također dovela do upotrebe “nilskog konja” u mnogim slučajevima.
Budući da u suštini postoje dvije ispravne riječi koje se mogu koristiti kao množina, može doći do velike zabune oko toga koju bi riječ netko trebao upotrijebiti. Ako netko pokušava pluralizirati riječ “nilski konj” u formalnom kontekstu, kao što je školski rad ili izvješće o radu, tada bi se obično trebala koristiti riječ “nilski konj”. Ovo se smatra ispravnom množinom u engleskom jeziku i izbjegava bilo koji od problema koji mogu nastati upotrebom latinskog oblika. Unatoč činjenici da ovo može izgledati dugo ili pomalo glupo, to je ispravan engleski i trebao bi ga prihvatiti svaki učitelj ili poslodavac.
Međutim, riječ “nilski konj” također je točna kao množina od nilskog konja. Budući da se ovdje koristi latinski oblik množine, može se smatrati pomalo neformalnim ili neprikladnim u nekim okruženjima u kojima se može preferirati engleska množina. Međutim, to uvelike ovisi o individualnim preferencijama onih koji možda čitaju ili čuju riječi, pa bi ljudi koji žele upotrijebiti množinu nilskog konja u školskom radu ili izvješću trebali konzultirati svog učitelja kako bi osigurali pravilnu upotrebu za tu postavku.
Budući da je riječ nilski konj skraćena u “nilski konj” u mnogim okruženjima, upotreba riječi u množini “nilski konj” također može izbjeći cijeli problem u vezi s množinom od nilskog konja. Međutim, ovo skraćivanje se često smatra vrlo neformalnom riječju, pa ga obično treba izbjegavati u kontekstima u kojima je formalnost potrebna, kao što su znanstveni ili poslovni spisi. Međutim, kada se izgovori naglas, riječ “nilski konji” može postati naporna za izgovor, pa je “nilski konj” često prihvatljiv u tom kontekstu. Poput mnogih životinja, skup nilskih konja ima poseban naziv i takva se skupina naziva “napuhnutim” nilskim konjem.