Naglašena zamjenica koristi se unutar izjave za dodavanje naglaska pojačavanjem objekta ili subjekta rečenice ponavljanjem. To se gotovo nikad ne zahtijeva u rečenici, ali daje dodatno značenje ili pojačanje dijela izjave. Naglašena zamjenica ima isti oblik kao povratna zamjenica, koja se koristi za označavanje da je objekt radnje u izjavi ujedno i subjekt koji obavlja tu radnju. Međutim, razlika između ovih vrsta zamjenica je u tome što povratna zamjenica djeluje kao izravni ili neizravni objekt u rečenici, dok su naglašene zamjenice u suštini nepotrebne.
Uobičajeni oblici naglašene zamjenice u engleskom jeziku koriste sufiks “-self” kao što je “myself” ili “herself”. Jednostavni primjeri ove vrste zamjenice u upotrebi bile bi rečenice poput “Išao sam u dućan sam” ili “Predsjednik je sam izgradio ovu kuću”. U prvom primjeru, riječ “ja” označava subjekt rečenice, dok je “otišao” predikat ili radnja koju subjekt poduzima. “U dućan” je prijedložna fraza, u obliku prijedloga “to” i imenskog izraza koji se sastoji od člana “the” i imenice “store”, koji označava smjer ili odredište radnje. Riječ “ja sam” naglašena je zamjenica u rečenici koja samo služi da potvrdi da je subjekt izvršio radnju.
U drugom primjeru, “Predsjednik” je subjekt u obliku imeničke fraze koja se sastoji od člana “The” i imenice “President”. “Izgrađeno” je predikat ili radnja u ovoj izjavi, a “ova kuća” je izravni objekt koji ukazuje na ono što je subjekt “sagradio”. Naglašena zamjenica “sam” samo služi da pojača da je “Predsjednik” taj koji je izvršio radnju u rečenici. Kad bi se naglašene zamjenice uklonile iz bilo kojeg od ovih primjera, onda bi značenje svake rečenice i dalje ostalo netaknuto.
Naglašena zamjenica obično ima isti oblik u engleskom jeziku kao povratna zamjenica, koristeći sufiks “-self”, ali svaka od ovih vrsta zamjenica ima različite svrhe. Povratna zamjenica koristi se kada je subjekat rečenice također izravni ili neizravni objekt, kao što je “On je sebi napisao bilješku”. U ovom primjeru, “On” je subjekt, a “wrote” je predikat, dok je “napomena” izravni objekt koji ukazuje na što je radnja ili predikat izvedena. Međutim, zamjenica “sam” nije naglašena, već umjesto toga ukazuje na neizravni objekt u rečenici, što pokazuje kome je bilješka namijenjena.
Ako bi se iz rečenice uklonio “sam”, značenje bi se promijenilo jer osoba kojoj je bilješka bila namijenjena više ne bi bila naznačena. “Napisao je bilješku” je još uvijek potpuna rečenica, ali nedostaje joj dio značenja i jasnoće originala. Rečenica “On je sam napisao bilješku”, međutim, koristi “sebe” kao naglašenu zamjenicu i više ne ukazuje na neizravni objekt za bilješku.