Nepopravljiva ozljeda se također naziva nepopravljivom štetom ili nepopravljivom štetom, a najčešće se koristi u građanskim sporovima za odštetne zahtjeve ili druge građanske nepravde. To je pravni izraz koji se koristi za opisivanje ozljeda koje kompenzacija nije dovoljna za ispravljanje. Umjesto toga, sud često mora koristiti mjere zabrane, uključujući privremene zabrane pristupa i konačne zabrane. Tužitelji moraju dostaviti dokaz o nepopravljivoj ozljedi prije nego što sudovi mogu odobriti zahtjev za zabranu. Suprotnost nepopravljivoj šteti je nadoknadiva ozljeda koja se može otkloniti novčanom odštetom, uključujući kaznenu odštetu.
Osnovna svrha dokazivanja nepopravljive štete je spriječiti okrivljenika da nastavi s određenim radnjama. Tužitelj često traži od suda da blokira rad tuženika dosudivši zabranu umjesto novčane štete. Na primjer, roditelj koji nije pod skrbništvom mogao bi tražiti zabranu od suda kako bi prisilio roditelja skrbnika da da lijekove bolesnom djetetu. Novac u tim slučajevima često nije prikladan lijek, jer ne rješava problem liječenja djeteta. Čak i prije formalnog sudskog postupka, tužitelj može zatražiti privremenu zabranu pristupa kako bi blokirao aktivnost ili natjerao tuženika da zadrži isti postupak ako može dokazati neposrednu štetu i da ne postoje drugi odgovarajući alternativni pravni lijekovi.
Većina zakona zahtijeva da dokaz nepopravljive ozljede mora biti stvarni, a ne utemeljen na teoriji. Tužitelji također moraju pokazati da će šteta nastati u određenom vremenu, a ne u nedogled. Razlog tome je taj što sudovi žele izbjeći dosuđivanje zabrane na temelju strahova, a ne stvarnih okolnosti. Dovoljno je dokazati da će šteta vjerojatno nastupiti na temelju činjenica i dokaza kako bi se ispunili stvarni zahtjevi. Tužitelji u nekim slučajevima moraju pokazati prošle događaje i radnje kako bi pokazali vjerojatnost budućeg čina koji će dovesti do nepopravljive ozljede.
Ekonomski gubitak se često ne smatra primjerom nepopravljive štete. Iako gubitak može biti štetan, često se ne kategorizira kao ozbiljna nepravda koja se mora ispraviti nečim drugim osim novčanom naknadom. Sudovi će često tražiti kaznenu i materijalnu štetu kao pravni lijek. Nepravde koje se kvalificiraju uključuju neposrednu opasnost za nečije biće ili imovinu. Na primjer, sud može presuditi da optuženik mora prekinuti posjete s djetetom kako bi spriječio zlostavljanje djeteta.