Kada netko napravi veliku galamu oko nečega što nije strašno važno, to je poznato kao “oluja u šalici čaja”. Također možete čuti izraz “bura u šalici za čaj” ili “bura u čajniku”, ovisno o regiji svijeta u kojoj živite. U svim slučajevima, izraz ima za cilj podsjetiti ljude na relativnu nevažnost problema, sugerirajući da bi ljudima bilo bolje ako bi se usredotočili na probleme veće važnosti.
Ovaj žargonski izraz odnosi se na ideju da unutar mikrokozmosa šalice za čaj, mali talas može izgledati kao veliki val, a bilo kakvo trzanje ili promjena rezultirat će mreškanjem ili dva. Međutim, kada se pogleda izvan šalice za čaj, smetnja se otkriva kao manji problem koji se možda neće niti primijetiti ako se na njega ne ukaže. Kada netko izazove takav problem, on se bavi problemom više nego što je potrebno.
U mnogim slučajevima netko napravi buru u šalici čaja iz želje za pažnjom. Ljudi mogu uvelike preuveličati okolnosti situacije kako bi privukli sažaljenje ili komentare ili kako bi se ljudi zapalili oko problema. Drugi jednostavno uživaju biti u središtu pozornosti, pričajući razrađene priče kako bi misli ljudi bile usredotočene na njih. Naravno, ove tehnike mogu se izjaloviti, jer kada netko postane poznat po tome da od malih problema napravi veliku stvar, može biti teško uvjeriti ljude da je situacija zapravo ozbiljna.
Mnogi političari koriste taj izraz u svojoj retorici, sugerirajući da protivnik pravi buru u šalici čaja oko nekog pitanja kako bi odbacio tu platformu ili ideje protivnika. Također se povremeno pojavljuje u sudskim odlukama, a suci komentiraju da je slučaj bura u šalici i stoga nije vrijedan pažnje. Budući da većina sudaca postaje prilično ljuta kada su prisiljeni suditi u neozbiljnim slučajevima, odvjetnici u pravilu nastoje izbjeći optužbe za izazivanje takvih problema.
Različiti šareni sleng izrazi koriste se diljem svijeta na isti način na koji se koristi oluja u šalici. Na primjer, moglo bi se reći da netko pravi planinu od krtičnjaka, dramatično preuveličavajući situaciju bez dobrog razloga. Također se može reći da su nečija vizija i perspektiva zamagljeni, što mu otežava razumijevanje stvarne važnosti situacije, kao u izreci „ne može vidjeti šumu zbog drveća“.