Slengovski izraz “one trick pony” koristi se za označavanje nečega što se može koristiti samo za jednu vrlo specifičnu primjenu ili osobu koja može samo jednu stvar učiniti dobro. Na primjer, kuhar koji može proizvesti samo jedno stvarno dobro jelo može se opisati kao poni s jednim trikom. Izraz se općenito koristi na omalovažavajući način, jer sugerira nedostatak fleksibilnosti i nemogućnost rada izvan vrlo specifičnih parametara.
Podrijetlo
Izraz vjerojatno potječe iz ranog 19. stoljeća u Americi iz malih cirkusa zvanih “predstave pasa i ponija”. Ovi cirkusi su imali ograničen broj životinja i izvođača, a često su predstave bile jednostavne ili blede. Konj koji je izveo samo jedan trik vjerojatno se nije smatrao vrlo impresivnim.
Točno podrijetlo izraza nije poznato, ali je bio u popularnoj upotrebi barem još 1905. godine; spominje se putujući cirkus s ponijem s jednim trikom u najavi okupljanja za Oregon Pioneer Association. Izraz je izašao iz upotrebe, toliko da neki ljudi misle da je izraz potjecao iz filma i snimke glazbenika Paula Simona iz 1980. godine, oboje pod nazivom One Trick Pony.
Primjeri
Neke su industrije posebno poznate po tome što izrađuju ponije s jednim trikom. U razvoju softvera, na primjer, računalni programi koji rade samo jednu stvar mogli bi dobiti ovo ime. Mnogi kuhinjski uređaji, kao što su kuhalo za rižu ili kuhalo za jaja, također su označeni ovim pojmom jer su dizajnirani za vrlo specifičnu funkciju i ništa drugo. Međutim, ako program ili alat vrlo dobro obavlja svoj jedan zadatak, može se smatrati vrijednim unatoč svojim očitim ograničenjima.
Izraz se također ponekad koristi za označavanje komentatora i akademika koji koriste isti materijal više puta bez varijacija; mogli bi se nazvati i “jednom notom”. Političara bi se moglo optužiti da je jedan trik poni ako se usredotoči isključivo na jedno pitanje, a ignorira druge. Iako bi se jednoumno stremljenje ka cilju moglo činiti vrijednim divljenja, to također može sugerirati da netko nema širi pojam svijeta, što bi se u konačnici moglo pokazati problemom.
U glazbi, naziv “one hit wonder” može se koristiti da znači isto što i poni s jednim trikom. U tom smislu, izvođač ili bend objavljuje jednu vrlo popularnu pjesmu, ali ne može ponoviti početni uspjeh. Pojam se također može koristiti za opisivanje umjetnika ili benda s ograničenim sposobnostima ili rasponom. U ovom slučaju, sve pjesme benda mogu zvučati isto, a izvođač se oslanja na jednu posebnu značajku kako bi privukao obožavatelje.