Preinaka zakona je kompilacija pravnih pravila, načela i premisa koju su napisali profesori prava, suci i drugi pravni stručnjaci. Preinačenje zakona osmišljeno je tako da da potpunu sliku pravila koja vode određeno područje pravnog sustava. Ponovne izjave nisu sami zakoni, već su samo vodiči za zakone koji postoje.
Unutar sustava običajnog prava, poput Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva, zakoni dolaze iz nekoliko različitih izvora. Zakone mogu donositi zakonodavna tijela, ako se donesu formalni zakoni ili statuti. Zakoni također proizlaze iz ustava. Konačno, zakoni potječu iz sudske prakse ili običajnog prava, što se odnosi na pravo koje je izradio sudac. Ako sudac sasluša predmet i odluči o nekom pitanju na određeni način, odluka i načela u tom predmetu postaju obvezujući pravni presedan i u određenom smislu postaju zakon.
Kao takvo, znati točno kakav je zakon o određenom pitanju može biti zbunjujuće. Ako je, na primjer, osoba htjela razumjeti kako se jezik ugovora treba tumačiti, možda će morati pogledati statut, kao što je Jedinstveni trgovački zakonik. Možda će također morati konzultirati brojne sudske slučajeve u kojima su suci donosili odluke o tome kako tumačiti riječi unutar ugovora.
Preinačenje zakona okuplja sve ove informacije zajedno. Preinake se najčešće pišu o pravnim subjektima u kojima se primjenjuju zakoni iz običajnog prava ili suca. Preinačenje postoji za ugovorno pravo i za odštetno pravo, na primjer. Preinake prikupljaju sve podatke o sudačkom pravu iz datih jurisdikcija o tom pitanju i prikupljaju sve na jednom mjestu, tako da osoba može jednostavno pregledati preinaku kako bi saznala svoje zakonske obveze.
Ponovne izjave općenito pružaju određeni stupanj tumačenja, objašnjavajući što je zakon crnim slovom o određenom pitanju. Na primjer, ako sva pravila ugovornog prava — prikupljena iz sudskih slučajeva i zakonodavstva — kažu da jezik ugovora treba tumačiti gledajući jasno značenje riječi, preinačenje zakona će to pravno načelo iznijeti na jednostavan način. Pojmovi. Preinačenje će tada obično sadržavati popise citata za mnoge slučajeve u kojima su suci donosili presude koje su dovele do ovog zakona crnim slovima.
Ove se preinake ne mogu navesti kao zakon. Na primjer, tužitelj ne može otići sucu i reći sucu da odlučuje o predmetu na temelju onoga što piše u Preinaci ugovora. Tužitelj, međutim, može upotrijebiti preinaku kako bi saznao što je zakon, a zatim upotrijebiti preinaku zakona da pronađe citate iz slučajeva koje može citirati u argumentaciji pred sudom.