Što je priča iznutra?

Izraz “inside story” engleski je idiom koji se naširoko koristi za označavanje informacija stečenih iskustvom iz prve ruke. Slične fraze uključuju “primarni izvor”, “unutarnju lopaticu” i “izravno iz konjskih usta”. Ovaj se idiom često koristi u naslovima raznih vijesti i dokumentarnih filmova, kao i drugih filmova, knjiga i glazbenih albuma.
Kada netko izravno uključen u nju objasni ili opisuje određenu temu, to je priča iznutra. Na primjer, nakon situacije s taocima, taoci, osumnjičeni i pripadnici policije koji su bili prisutni mogli su dati intervjue koji su ispričali unutarnju priču jer su svi bili tamo, iza kulisa, mogli vidjeti i točno opisati što se dogodilo. S druge strane, čovjek s ulice ili kriminalni psiholog mogao bi samo komentirati tu temu, umjesto osobnog iskustva.

Novinari i akademici skloni su tražiti unutarnju priču, nastojeći pronaći primarni izvor informacija kako bi dali činjenice. Primarni izvor može biti svjedok, spisi svjedoka ili čak artefakt iz dotičnog događaja. Primarni izvori su daleko pouzdaniji od sekundarnih izvora ili komentara o bilo kojem događaju. Još manje pouzdani su tercijarni izvori, koji su zbirke informacija, kao što su zbornici i enciklopedije.

Fraze kao što su “iznutra” i “iz prve ruke” povremeno se koriste umjesto unutrašnje priče. Iskustvo iz prve ruke je ono u kojem je govornik bio prisutan i izravno uključen u iskustvo. Drugim riječima, informacija nije prošla kroz bilo kakve posredničke ljude ili ruke. Slična izreka je “izravno iz konjskih usta”. Ova izreka možda potječe od oklada na utrke, kada su najbolji savjeti dolazili od onih koji su najbliži konju, ili od kupaca konja, koji gledaju u usta konja kako bi najbolje procijenili dob i stanje konja.

Novinske agencije i filmski studiji često koriste frazu unutar priče. To je naslov filipinskog informativnog programa koji se emitirao od 1990. do 1998., kao i one u Kataru koja je započela 2011. Dokumentarni filmovi o snimanju uspješnih filmova i kultnih klasika često koriste taj izraz kao podnaslov. Ove “priče iznutra” sadrže intervjue glumaca, scenarista, producenata i redatelja uključenih u stvaranje filma.