Translacijski rizik je vrsta tečajnog rizika koji poduzeće preuzima kada se bavi aktivnostima koje uključuju poslovanje s međunarodnim valutama ili drugom imovinom, kao i domaćom valutom i imovinom. Rizik dolazi zbog volatilnosti deviznog ili Forex tržišta i potencijala za povećanje ili smanjenje vrijednosti tih udjela na temelju onoga što se događa na tom tržištu. Stupanj ili udio rizika prijevoda koji se pretpostavlja uvelike ovisi o iznosu međunarodnog udjela i imovine koju tvrtka kontrolira u odnosu na svoju domaću imovinu te o tome kako poduzeće koristi različite strategije za zaštitu ulaganja na inozemnim tržištima od fluktuacija tečaja.
Upravljanje stupnjem prijevodnog rizika zahtijeva da službenici tvrtke budu svjesni onoga što se događa na Forex tržištu i kako ti događaji utječu na međunarodna ulaganja i udjele. To je osobito istinito kada je u pitanju generiranje obima poslovanja u stranoj zemlji. Ovisno o tome kako tečaj fluktuira između domaće valute poslovanja i valute koja je porijeklom iz zemlje u kojoj se nalazi inozemna tvrtka, postoji mogućnost ostvarivanja značajnih dobitaka ili rizika od gubitka ostvarenog prihoda od prodaje za određeno vremensko razdoblje.
Postoji nekoliko strategija koje tvrtke koriste kako bi smanjile stupanj prijevodnog rizika i još uvijek aktivno posluju na brojnim stranim lokacijama. Jedan pristup je osigurati da se ravnoteža između domaćih i međunarodnih udjela održava unutar prihvatljivih parametara. To olakšava apsorbiranje gubitaka koji mogu nastati zbog promjena tečaja. Osim toga, neke će tvrtke koristiti strategije kao što su zamjene valuta ili stvaranje zaštite uz korištenje terminskih ugovora koji se mogu izvršiti u slučaju da je promjena tečaja nepovoljna.
Iako je moguće svesti na najmanju moguću mjeru izloženost prijevodnom riziku, ne postoji način da se u potpunosti ukloni rizik osim da se odlučite ne uspostaviti poslovanje na stranim tržištima. Zbog toga je odvajanje vremena za procjenu potencijala za uspostavljanje prisutnosti na tim tržištima ključno. Odabir tržišta koja obećavaju stabilan iznos prodaje uz jednaku količinu stabilnosti s tečajem između dviju uključenih valuta pomoći će u održavanju rizika unutar razumnog okvira i pozicionirati poslovanje da ima koristi od rada tih međunarodnih objekata.