Što je Quinzaine?

Quinzaine je sličan haikuu po tome što su obje vrste poezije obično nerimovane i sadrže određeni broj slogova. Quinzaine pjesme uvijek sadrže 15 slogova, raspoređenih u silaznoj količini u tri retka. Uobičajeni oblik sadrži sedam slogova u prvom retku, pet u drugom i tri u posljednjem. Zbog toga se ovo naziva i pjesma 7/5/3. Za razliku od haikua, koji obično daju izjave, quinzaine pjesme gotovo uvijek postavljaju pitanje. Prvi red daje određenu izjavu, a druga dva retka propituju tu izjavu s jednim ili dva pitanja.

Riječ quinzaine potječe od francuske riječi quinze, što znači 15. Odakle i kako je ovaj oblik poezije započeo nije sigurno, ali naziv pjesme sugerira da je bila popularna u Francuskoj. Mnogi pjesnici koriste ovaj oblik poezije da postavljaju provokativna ili ezoterična pitanja. Na primjer, ezoterični stih mogao bi glasiti ovako: “Ja sam sposobna djevojka/Jesi li sposobna?/Znaš li?” Prvi red u pjesmi daje konkretan iskaz o djevojci. Posljednja dva retka dovode u pitanje ovu izjavu, ali ne sugeriraju nužno da djevojka nije u pravu. Umjesto toga, ovi redovi zapravo imaju za cilj propitati što znači sposoban i što bi mogla biti definicija djevojke.

Provokativniji quinzaine mogao bi glasiti ovako: “Vojnici marširaju hrabro/Jesu li oni hrabri vojnici?/Jesu li muškarci?” Opet, pjesma ne propituje nužno integritet samih vojnika, već situaciju u kojoj se nalaze. Vojnici marširaju hrabro, bilo zato što su regrutirani ili zato što vjeruju da je to ispravna stvar. Pitanja pitaju jesu li ti ljudi hrabri, preispituju značenje riječi. Posljednji redak odnosi se na činjenicu da su u povijesti mnogi vojnici bili tek nešto više od tinejdžera, a u drevnim ratovima čak su se pojavljivale žene odjevene kao muškarci kako bi se mogle boriti.

Postoje dvije osnovne varijacije u strukturi quinzaina. Neki pjesnici smatraju da bi posljednja dva retka trebala postaviti zasebno pitanje. Drugi vjeruju da bi ovi redovi mogli biti jedno malo duže pitanje. Čini se da su oba oblika ispravna, a koji pjesnik odabere često se uvelike temelji na preferencijama i svrsi. Primjeri quinzane u gornjim odlomcima su primjeri posljednja dva retka koji postavljaju odvojena pitanja. Moglo bi se primijetiti da oba pitanja zvuče slično, ali se usredotočuju na dva odvojena aspekta prve izjave. Ovo je tipično za quinzaine.

Primjer quinzainea koji sadrži jedno pitanje mogao bi glasiti kako slijedi: “Ljetno sunce večeras zalazi./Hoće li cvrčci pjevati/cvrkutati i igrati se?” Posljednja dva retka u ovoj pjesmi su zaglavljena, što znači da je kraj drugog retka zapravo sredina rečenice. Pjesnici koji se bave ovim oblikom često koriste nekoliko imenica u svojim pitanjima kako bi im dali značenje.