Što je relativna zamjenica?

Relativna zamjenica vrsta je zamjenice koja povezuje dvije rečenice zajedno kako bi tvorila kohezivniju rečenicu ili klauzulu. Na engleskom su najčešće relativne zamjenice “that, which, who, who, who” i mogu se koristiti u malo drugačijim oblicima kao što su “whoever” i “whosoever”. Postoje dva glavna načina na koja se relativna zamjenica može upotrijebiti, a koja se nazivaju restriktivnim i nerestriktivnim relativnim rečenicama. Restriktivne relativne rečenice obično nemaju zarez u sebi, koriste “to”, a druga je rečenica nužna da bi se omogućilo puno značenje, dok neograničavajuća klauzula često ima zarez, koristi “koji” ili neku drugu zamjenicu, i druga klauzula nije apsolutno neophodna.

Upotreba relativne zamjenice obično je namijenjena povezivanju dvije rečenice zajedno pomoću zamjenice koja omogućuje da se druga rečenica odnosi na prvu. U ovoj vrsti fraze, zamjenica u drugoj rečenici odnosi se na subjekt ili objekt prve rečenice, koji se naziva antecedent. Svaka rečenica povezana relativnom zamjenicom može se napisati zasebno, a pri spajanju im upotreba zamjenice omogućuje čitatelju jasnije razumijevanje.

To se može vidjeti u jednostavnoj rečenici poput: “Bob je sagradio kuću u koju sam se uselio prošli tjedan.” Dvije kratke izjave mogle bi izraziti istu ideju kao: „Bob je izgradio kuću. Prošli tjedan sam se uselio u kuću.” Međutim, umjesto da koriste dvije kratke rečenice, one se mogu povezati upotrebom relativne zamjenice koja povezuje objekt jedne rečenice s subjektom ili objektom druge.

“Bob je izgradio kuću” je jedna rečenica i ima subjekt “Bob”, glagol “sagradio” i izravni objekt “kuću”. U drugoj rečenici, “u koju sam se doselio prošli tjedan”, relativna zamjenica “koja” zauzima mjesto “kuće” iz prve rečenice; “kuća” se u ovoj frazi spominje kao prethodnik. Dakle, druga rečenica tada ima subjekt “ja” i glagolski izraz “preselio se u prošli tjedan” s izravnim objektom “taj” kao relativnom zamjenicom.

Ovo je primjer restriktivne relativne rečenice, u kojoj je druga rečenica neophodna za puno značenje. Iako svaka klauzula može postojati za sebe, svrha ove rečenice je objasniti da je “Bob” izgradio kuću u koju se govornik uselio, a bez druge klauzule ovo je značenje zatamnjeno. Nasuprot tome je nerestriktivna relativna rečenica, u kojoj se druga rečenica samo proširuje na prvu i nije strogo nužna za značenje.

Primjer nerestriktivne relativne klauzule je izjava poput “Posjedujem mačku koju sam pronašao u svojoj garaži”. Dok druga klauzula “koju sam našao u svojoj garaži” daje dodatne informacije u rečenici, ona nije apsolutno obavezna. Značenje rečenice je da govornik posjeduje mačku, što je preneseno u prvoj rečenici. Restriktivne rečenice koriste “to” i nemaju zarez, dok one neograničavajuće koriste relativnu zamjenicu poput “koji” ili “tko” i odvajaju rečenice zarezom. Relativne zamjenice u engleskom jeziku često se razlikuju na temelju toga je li subjekt čovjek ili ne, pri čemu se “who” i “whom” odnose na ljudske prethodnike, dok se “that” i “which” koriste za one koji nisu ljudski.