Što je ruski kurziv?

Ruski kurziv je jedna od tehnika za ručno pisanje slova ruske abecede. U ovom sustavu pisanja, kao iu većini vrsta kurzivnog pisanja, većina slova je povezana jedno s drugim, što omogućuje da se jedan redak koristi za pisanje više riječi. Ovaj stil pisanja može biti pomalo težak za čitanje govorniku koji nije maternji jezik, budući da neka kurzivna slova izgledaju sasvim drugačije od svojih tiskanih ekvivalenata, a neki pisci dodatno smanjuju kutove izostavljajući dijelove napisanih slova.

Ruska ćirilica sadrži 33 slova, od kojih su dva znaka koji mijenjaju izgovor drugih slova, ali sami nemaju zvuk. Ova abeceda potječe od starije abecede koju su izmislili Ćiril i Metod, a koja se uglavnom temeljila na grčkom. Ova rana abeceda bila je prilično nezgrapna i sadržavala je mnogo više slova od moderne ćirilice. Također se oslanjao na tiskana slova tiskana rukom, a ne na kurzivni sustav pisanja. Ruski kurziv pojavio se u nečemu poput svog modernog oblika kao dio reformskih kampanja Petra I. tijekom 17. stoljeća.

Većina slova u ruskoj kurzivnoj abecedi podsjećaju na tiskana tiskana slova na kojima se temelje, ali postoji nekoliko iznimaka. Veliki kurziv “D” podsjeća na njegov tiskani ekvivalent velikim slovima. Mala verzija istog slova podsjeća na engleski kurziv “g”, međutim, i nema stvarnu sličnost s malim tiskanim slovom “d”, koje je jednostavno manja verzija velikog slova. Kurzivni oblik slova “T” također se mnogo razlikuje od tiskanog oblika i više nalikuje na “M”.

Velika većina rukopisa napisana na ruskom jeziku je ruskom kurzivom umjesto rukom ispisanim tiskanim slovima. Kurziv rano uče ruski školarci, koji svladavaju ovaj oblik pisanja mnogo prije nego što učenici koji govore engleski obično uče kurzivni rukopis. Izvorni govornici ruskog jezika često padaju u kutove kada koriste ruski kurziv, što može otežati čitanje ovog pisma onima kojima nije maternji jezik.

Nekoliko skupina slova, poput “m” i “l” ili “p” i “t” teško je razlikovati jedno od drugog u ruskom kurzivnom pismu. Za označavanje ovih slova i nekih drugih često zbunjujućih parova u pisanom obliku koriste se posebne oznake. Izvorni govornici općenito smatraju da su ove dodatne oznake suvišne i skloni su ih izostaviti kada pišu kurzivom. Strani govornici ruskog manje se mogu snaći bez ovih dodatnih oznaka i možda će im biti teško čitati na brzinu napisani ruski kurzivni rukopis.