Scansion je riječ koja se koristi i za proučavanje ili skeniranje stiha kako bi se odredio njegov metar i za sam metar. Skeniranje je važan dio analize bilo kojeg djela u stihu, jer daje naznake o tome kako djelo treba čitati. Mnogi pjesnici provode mnogo vremena na skeniranju, pronalazeći savršene aranžmane riječi kako bi stvorili željeno raspoloženje ili zvuk u svojim gotovim djelima. Scansion ne zahtijeva nikakve veće vještine; nakon što pročitate ovaj članak, trebali biste moći uzeti dio stiha i razmisliti o njegovom preslikavanju, iako nećete imati iskustvo dugogodišnjeg proučavanja koje bi vam moglo pomoći u oblikovanju vašeg kritičkog mišljenja o djelu.
Metar pjesme odnosi se na ritam stiha dok se čita. Neka poezija ima izuzetno pravilan, precizan metar; poezija Shakespearea jedan je od takvih primjera. Ostala stihovna djela imaju metar koji je složeniji ili teži za rad; djelo Williama Carlosa Williamsa, na primjer, možda se ne čini da ima metar, ali ima. Možete prepoznati metar kada čitate dio naglas; čak i ako niste bili obučeni, možda ćete otkriti da vam glas pada u obrazac dok čitate dio, a čitanje naglas je jedan od načina da prepoznate uzorke skandiranja u skladbi stiha.
Kada ljudi analiziraju snimku pjesme, često je razdvoje na “stope”. Svako stopalo je redak u pjesmi, a svako stopalo imat će specifičan prikaz. U djelu Shakespearea, na primjer, skanija je tipično jambska, izmjenjujući jaka i slaba naprezanja. Ritam “Hoću li te usporediti s ljetnim danom”, na primjer, ide ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM, ilustrirajući klasični skanski oblik poznat kao jambski pentametar, što znači da postoji pet jambova u svakoj nozi.
Kada ljudi gledaju snimku pjesme, mogu koristiti posebne alate za označavanje oko slogova u pjesmi kako bi ih identificirali kao jake ili slabe, stvarajući obrazac koji se može koristiti za učenje o skeniranju pjesme. Skeniranje je jedan od razloga zašto je poeziju i skladbe stihova tako teško prevesti, jer osim prevođenja značenja djela, prevoditelj mora pokušati uhvatiti i skandiranje, koje se stvara pažljivo odabranim riječima i slogovnim naglaskom.
Ako ste ikad sami skladali stih, znate koliko skandiranje može biti frustrirajuće. Može biti iznimno teško pronaći idealne riječi koje ćete upotrijebiti u stihu, ne samo zato što tražite savršeno značenje, već zato što želite pronaći riječ koja se točno skenira, čineći da gotov proizvod bude skladan za uho čitatelja ili slušatelja.
Skeniranje možete identificirati i na drugim mjestima. Mnogi politički govori, na primjer, imaju specifičan prikaz koji je osmišljen tako da zarobi slušatelje i pošalje jasnu poruku o temi. Skanzija se pojavljuje i u proznim djelima; možda ste primijetili da neki autori imaju fluidniju tehniku pisanja što olakšava čitanje njihovog djela, a to je dijelom posljedica pažljivo planiranog skeniranja.