U tradicionalnoj židovskoj zajednici postoje oni koji mogu tražiti židovsko nasljeđe ili postoje pogani koji ne mogu. Pod određenim uvjetima, poganin se može obratiti na židovstvo kako bi ušao u priznati odnos sa židovskim partnerom, ali neke židovske zajednice i dalje vjeruju da se židovska krvna loza može nastaviti samo preko židovske majke. Ženu koja nije Židovka koja vodi romantičnu vezu sa Židovskim muškarcem, oni koji smatraju da je ova praksa inherentno pogrešna, mogu se smatrati šiksom. Šiksa koja se ne preobrati na judaizam može se smatrati prijetnjom daljnjoj lozi obitelji, budući da ona potencijalno odvaja židovskog muškarca od njegove tradicionalne uloge u zajednici.
Izraz shiksa se gotovo uvijek koristi kao uvreda ili pogrda protiv žene pogana koja koristi svoju ženstvenost kako bi privukla židovskog muškarca. Neki bi mogli biti zabrinuti zbog šikšinih namjera, posebno ako je muškarac u unosnom ili cijenjenom polju kao što je medicina ili pravo. Šiksa se u tom smislu može smatrati kopačicom zlata, ženom koja namjerno cilja na bogate muškarce kako bi stekla pristup njihovom bogatstvu. Neke će židovske obitelji savjetovati svoje muško potomstvo da izbjegnu romantičnu vezu sa ženom pogana zbog tih zabrinutosti. Nežidovskoj ženi može biti vrlo teško postići prihvaćanje u tradicionalnom židovskom kućanstvu osim ako ne pokaže istinski interes za židovsku tradiciju i kulturu. Stereotipna šiksa rijetko se trudi da se asimilira u židovsku kulturu svog partnera.
Podrijetlo riječi shiksa nije sasvim jasno, iako se većina etimologa slaže da je riječ jidiš uvreda izvedena iz izvornog hebrejskog. Postoji hebrejska riječ, shekkets, koja bi se otprilike mogla prevesti kao odvratna, prokleta ili odvratna. Postoje i riječi slične u izgovoru koje upućuju na mladu naivnu djevojku ili derište s nosom. Izraz je bio u popularnoj upotrebi već nekoliko stoljeća među zajednicama koje govore jidiš, ali se općenito smatra toliko uvredljivim da se rijetko govori izvan zajednice. Nežidovska žena s oznakom shiksa često se može osjećati odbačenom ili izbjegavanom od strane onih koji snažno ne odobravaju takve odnose.
U jednoj epizodi sitcoma Seinfeld, Jerryjeva prijateljica Elaine Benes, nežidovska žena, iznenada se nađe kako se brani od brojnih židovskih prosaca. Ne razumije zašto su je mnoge Židovke počele nazivati šiksom. Jerry objašnjava da se shiksa često doživljava kao zla zavodnica koja zavodi židovske muškarce. Postoji zabranjeni element u ovoj vrsti odnosa koji također privlači određene židovske muškarce koji žele izlaziti izvan svoje religije. Izraz shiksa može se smatrati uvredom protiv nemoralne žene pogana, ali se također može neformalno koristiti za opisivanje svake žene koja nije židovskog podrijetla.