Sudsko izvješćivanje je zanimanje u kojem osoba transkribira snimljeni ili izgovoreni govor u pisane riječi dok je u pravnom okruženju. Oni koji su zaposleni kao sudski izvjestitelji obično su odgovorni za izradu transkripata sudskih rasprava, iskaza i drugih vrsta pravnih transkripata. Sudski izvjestitelj se također može nazvati reporterom stenotipa, piscem stenomaske ili piscem glasa.
Strojna stenografija ili digitalni snimač i prigušivač glasa uobičajeni su alati u sudskom izvješćivanju. Strojna stenografija omogućuje sudsko izvješćivanje koje je što bliže izvornom govoru jer nijedan dio govora nije izostavljen iz prijepisa. Autori glasa ponavljaju ono što kažu odvjetnici, svjedoci i drugi govornici, doslovno. Sposobnost obraćanja pažnje na sitne detalje, dugotrajne koncentracije i razumijevanja jezika koji se transkribira, sve je to potrebno da postanete kompetentni sudski izvjestitelj.
Osposobljavanje za sudsko izvješćivanje uključuje akademski rad. Oni koji su zainteresirani za stjecanje diplome iz vrste glasovnog izvješćivanja sudskog izvješćivanja mogu pohađati nastavu kako bi im pomogli razumjeti pravni i medicinski jezik, poslovno pravo i, naravno, engleski. Obično se diploma može steći u roku od dvije godine. Suprotno tome, sudsko izvješćivanje sa stenotipom može zahtijevati mnogo specijaliziraniju obuku, a završetak osnovne nastave može zahtijevati obvezu od čak šest godina. Međutim, potencijalni studenti često mogu pohađati dopisne tečajeve bilo putem pošte ili putem interneta, nakon čega slijedi obuka na licu mjesta.
Potencijalni studenti koji prijavljuju sudove trebali bi znati da njihova obuka ne prestaje nakon stjecanja diplome. Od sudskih izvjestitelja se očekuje da redovito vježbaju svoje vještine kako bi izbrusili točnost i brzinu. Od njih se također očekuje nastavak školovanja. Obje ove mjere potrebne su za održavanje licenci. Neke države također mogu zahtijevati da se sudski izvjestitelj udvostruči kao javni bilježnik kako bi on ili ona mogli prisegnuti svjedoke i potvrditi da je izvještaj o postupku potpun i istinit.
Ako se sudski izvjestitelj pridruži profesionalnim organizacijama i nastavi sa svojim usavršavanjem, može smatrati da je izvještavanje sa suda unosno. Mogućnosti slobodnjaka na arbitražnim raspravama, vjerskim službama, obrazovnim ustanovama ili drugim događajima namijenjenim javnosti također mogu predstavljati sudske izvjestitelje s većim potencijalom zarade. Osim toga, sudski izvjestitelj može se naći u svijetu medija ako djeluje kao neovisni izvođač koji transkribira programe uživo za televizijske titlove ili webcaste za internetske web stranice.