Vremenska metoda se koristi u računovodstvu koje se bavi transakcijama u stranim valutama. To je način prevođenja vrijednosti transakcije u stranoj valuti koju koristi strana podružnica natrag u valutu osnovne zemlje matične tvrtke, koja se također naziva matičnom valutom. Imovina i obveze poduzeća preračunavaju se primjenom različitih tečajeva ovisno o tome kada su stvoreni i kako su vrednovani.
Naziv se odnosi na korištenje deviznih tečajeva koji odgovaraju vremenskim okvirima imovine i obveza; ako je stavka povijesna, vremenska metoda joj dodjeljuje povijesni tečaj. Alternativa vremenskoj metodi je metoda svih tekućih, u kojoj se sve stavke u bilanci prevedu metodom tekuće razmjene. Time se čuva omjer između imovine i obveza, ali se zanemaruje inherentna vrijednost objekata koju vremenska metoda čuva.
Prevođenje valute je pretvaranje bilance iz jedne valute u drugu. To se radi kada tvrtka posjeduje više od 50 posto udjela u stranoj tvrtki, koja postaje podružnica matičnog društva. Njegova bilanca je prevedena tako da se transakcije koje izvrši podružnica mogu prijaviti kao da ih je izvršilo matično društvo.
Kada se koristi vremenska metoda, tečaj koji se koristi za svaku stavku u bilanci poduzeća ovisi o načinu na koji se stavka vrednuje: kao povijesna ili tekuća imovina. Na primjer, ako je tvrtka kupila zalihe u vrijednosti od 5,000 jedinica strane valute prije godinu dana, kada je tečaj bio jedan prema jedan, tada će se ta zaliha procijeniti na 5,000 jedinica matične valute čak i ako je trenutni tečaj 1.5 prema jedan. Međutim, ako bi podružnica podigla kredit koji je još uvijek nepodmiren, on bi se preračunao prema trenutnom tečaju jer bi se sredstva koja bi tvrtka koristila za otplatu mogla prenositi samo po važećem tečaju.
Ova metoda prevođenja prema vrednovanju u praksi znači da se trenutni tečaj koristi za prevođenje novčanih stavki, dok se povijesni tečajevi koriste za prevođenje nenovčanih stavki. Načelo koje stoji iza toga je da stvarna imovina, poput inventara, održava svoju vrijednost bez obzira na fluktuaciju tečaja. Vrijedi više ili manje jedinica, možda, ali jedinice su različite.
Možete razmišljati o razmjeni valuta u smislu jedne valute kako biste razjasnili koncept. Kornet sladoleda možete platiti dolarom ili 100 penija, ali nije skuplji ako odaberete drugu opciju. Novčane stavke, međutim, nisu intrinzično vrijedne jer je novac razmjensko dobro. Dakle, njegova vrijednost ovisi o tome za što se može zamijeniti, pa se vrednuje po trenutnom tečaju.
Različit tretman novčanih i nemonetarnih stavki znači da se imovina i obveze često različito prevode. Vjerojatnije je da će imovina biti nenovčana. Omjer imovine i obveza može se promijeniti zbog fluktuacije tečaja ako se računovodstvo provodi vremenskom metodom. Naizgled nepovoljna promjena tečaja može dovesti do dobitka u bilanci poduzeća.