Jezik Twitter™ je zbirka akronima, fraza i jezičnih konvencija koje se koriste na mrežnoj usluzi društvenih mreža Twitter™. Jezik je mješavina službenih izraza i žargona koji su stvorili korisnici. Jezik Twitter™ se na mnogo načina razlikuje od jezika koji se koristi na drugim stranicama društvenih mreža.
Velik dio temeljnog Twitter™ jezika dolazi od elemenata same usluge. “Tweet” je službeni izraz za poruku objavljenu na Twitter™, a osoba koja tvita poznata je kao “Tweeter” ili “Twitterer”. Pratiti nekoga na Twitter™ znači pretplatiti se na tweetove te osobe. Izravna poruka (DM) je privatna poruka između Tweetera.
Twitter™ naglašava društvenu interakciju, pa se velik dio jezika koristi za interakciju s drugim korisnicima. Simbol “@” prije korisničkog imena koristi se za upućivanje na drugi Tweeter, praksa poznata kao spominjanje. Tweeteri će također “retweet” druge objave koje smatraju zanimljivima. U tradiciji poznatoj kao “Follow Friday”, korisnici Twittera™ upoznat će svoje sljedbenike s drugim Tweeterima.
Korisnici Twitter™ pokazali su se kao inventivna skupina i sami su formirali veći dio Twitter™ jezika. Retweet, skraćeno RT u objavama, bio je u uobičajenoj upotrebi mnogo prije nego što je postao službena značajka. Hashtag, nazvan po simbolu # ispred ključne riječi, na primjer #Iran, uhvaćen je kao zgodan način za označavanje i pronalaženje tweetova na slične teme. Slova “OH” prije poruke znače da Tweeter dijeli nešto što je slučajno čuo.
Jezik Twitter™ također može biti alat u međunarodnoj komunikaciji. Konvencije poput hashtag-a nisu specifične za engleski, pa ih mogu koristiti visokotonci svih pozadina. Neki Twitter™ alati čak mogu automatski prevesti tweetove.
Ograničenje od 140 znakova, široka upotreba pametnih telefona i priroda usluge u stvarnom vremenu uvelike su utjecali na jezik. Novinari, političari, pa čak i prosvjetni radnici, među ostalima, često koriste kratice i sleng u svojim tvitovima koji nikada ne bi bili prihvaćeni drugdje. Prečaci kao što su “wk” za “week” i “4” umjesto “for” obično se koriste za uštedu prostora i vremena.
Jezik Twitter™ također uključuje riječi i fraze pretvorene iz engleskog kako bi poprimili novo značenje u kontekstu društvenih mreža. “Twitterati”, na primjer, su elitni Tweeteri koji često imaju stotine tisuća sljedbenika. Drugi primjeri uključuju tweetaholic, tweavesdropping i dweeting, tj. tweeting u pijanom stanju. Twitter™ održava rječnik uobičajenih pojmova na svojoj web stranici, a nekoliko drugih web-mjesta održavaju vlastite rječnike najnovijih pojmova na jeziku Twitter™.