Što je Tzotchke?

Neki bi jeftin suvenir ili kičasti poklon mogli nazvati sitnicama, sakupljačem prašine ili sitnišom. Jezik jidiša daje nam još jednu riječ da opišemo takav komad; a tzotchke. Tzotchke, također preveden kao chachki ili chotchkey u određenim izvorima, doslovno se prevodi kao “komad” od izvorne hebrejske riječi katikha. Gotovo svaka turistička destinacija na svijetu imat će barem jednu tzotchke trgovinu u blizini, ako ne i cijelu ulicu ili selo.

Trgovina tzotchke koja se nalazi u blizini Eiffelovog tornja u Parizu, Francuska, najvjerojatnije bi nudila jeftine plastične snježne kugle tornja, zajedno s privjescima za ključeve, žlice za suvenire, male francuske zastavice i jeftine beretke s izvezenim likom tornja. Tzotchke trgovine u blizini Vatikana nudile bi slične sitnice ili suvenire Pape ili drugih vjerskih ikona. Turisti bi najvjerojatnije kupili nekoliko tzotchkea kao dar za svoje prijatelje kod kuće ili kao pristupačne znake svog putovanja.

Izraz tzotchke počeo je podrazumijevati jeftino proizvedene ili kičaste predmete s malo intrinzične vrijednosti. Iako mnogi mogu smatrati da je zbirka tzotchkesa malo ljepljiva, male sitnice i sitnice rade kao komadi za razgovor. Samo osoba koja je doista posjetila Mount Rushmore ili Disneyland zapravo bi imala pristup određenim tzotchke trgovinama, tako da sitnice pružaju uličnu vjerodostojnost čestim putnicima.

Neki proizvodi koji su izvorno odbačeni kao bezvrijedni tzotchkes mogu s vremenom dobiti značajnu vrijednost. Oportunistički prodavači nekoć su proizvodili tisuće jeftinih tzotchkea kao što su snježne kugle i plastične torbice na kojima su, na primjer, bile slike Beatlesa. Neki od tih jeftino proizvedenih predmeta danas se smatraju prilično kolekcionarskim, iako mnogi masovno proizvedeni tzotchke to nisu. Ostale sitnice i sitnice sa slikama ili imenima Disneyjevih likova ili poznatih glazbenika kao što je Elvis Presley također mogu postati vrijedne s vremenom.

Iako malo suvenirnica promovira svoju ponudu kao tzotchkes, većina turista i lokalnog stanovništva svjesna je komercijalne prirode trgovina. Autentične drvene cipele mogu se kupiti od lokalnih majstora u Nizozemskoj, na primjer, ali trgovina tzotchke u Amsterdamu može ponuditi jeftinije verzije s natpisom “Dobrodošli u Nizozemsku” ili drugim turističkim slikama. Neki posjetitelji nemaju luksuz kupovati u gradu, pa će često pokupiti tzotchkes u suvenirnici ili na aerodromu kako bi obilježili svoje putovanje.