Što je uređivač linija?

Postoje dvije definicije za uređivač linija. Rani računalni programi koristili su program s ovim imenom koji je procjenjivao linije i hvatao pogreške. Međutim, obično se pojam odnosi na uređivača kopiranja koji vrlo specifično čita tekst red po redak.

Biti urednik reda samo je jedan od mnogih poslova koje urednici mogu obavljati. Ova vrsta uređivanja zahtijeva čitanje teksta od riječi do riječi i vrlo dobar osjećaj za pravilnu gramatiku i upotrebu. On ili ona mogu komentirati ili stvarne izmjene teksta kako bi poboljšali čitljivost i promijenili sve gramatičke ili pravopisne pogreške.

Uređivač redaka se češće naziva uređivačem kopija, budući da je izravno čitanje i uređivanje kopije najvažnija funkcija. Osim pregleda teksta zbog gramatičkih pogrešaka i čišćenja loših tekstova, urednik također mora procijeniti konzistentnost teksta. Na primjer, on ili ona mogu procijeniti datume u tekstu kako bi bili sigurni da su svi dosljedni. Uređivač linije također može istraživati ​​i provjeriti činjenice u dokumentu kako bi bio siguran da su sve činjenice točne.

Dugi rukopisi mogu biti pomalo naporni za urednika reda, ali iznimno važni za uređivanje. Većina strastvenih čitatelja upoznata je s klasičnom pogreškom Alexandrea Dumasa u Tri mušketira gdje on zapravo od D’Artagnana čini mušketira u dva odvojena navrata. Linijski urednik bi naravno provjerio u radu ima li grešaka. Mnogi noviji prijevodi Dumasova djela popravljaju datume i čine D’Artagnana mušketirom samo jednom.

Urednik također može tražiti nedosljednosti karakterizacija u dugim rukopisima ili kratkim pričama. Ako se čini da se lik ponaša u suprotnosti s prethodnim izjavama, urednik će upitati autora. Po savjetu autora, on ili ona će tada napraviti odgovarajuće promjene.

Dobar i prilično zabavan primjer ovog oblika upita nalazi se u knjizi The Princess Bride Williama Goldmana, koja je izmišljeni prijevod izmišljenog djela izmišljenog autora. U kurzivu Goldman bilježi reakciju svog urednika na ogromne nedosljednosti u radu. Urednik je zamalo bacio ručnik nakon što nije mogao pomiriti probleme. Za urednike svih vrsta, ovaj inventivni dijalog je lijep primjer problema s kojima se urednici susreću.

Uređivač linija može se koristiti na mnogo različitih načina. Novine i časopisi često zapošljavaju te urednike, kao i izdavačke tvrtke. Mnogi rade neovisno o tvrtki kao freelanceri. Ovisno o iskustvu i ljudima za koje urednik radi, te pozicije mogu biti unosne ili financijski neisplative.