Što radi leksikograf?

Leksikograf je netko tko se bavi leksikografijom, znanošću o dizajnu, korištenju, sastavljanju i evaluaciji općih rječnika. Opći rječnik je rječnik koji jednostavno ima za cilj opisati i definirati jezik kao cjelinu. Posebni rječnici, kao što su pravni rječnici i medicinski rječnici, spadaju u kategoriju posebne leksikografije. Poseban leksikograf obično ima obuku kako u području koje želi definirati tako i u leksikografiji.

Postoje dva različita područja interesa kojima se leksikograf treba baviti. Praktična leksikografija je zanat sastavljanja, pisanja i organiziranja rječnika. Praktični leksikograf obično je uključen u pisanje ili uređivanje rječnika, što se uvelike razlikuje ovisno o namjeravanoj uporabi rječnika.

Neki leksikografi proučavaju teorijsku leksikografiju. Teorijski leksikografi proučavaju odnose između riječi na temelju upotrebe i značenja. Oni također proučavaju načine na koje ljudi pristupaju informacijama u rječnicima, bilo u tiskanom ili online obliku. Ponekad je teorijska leksikografija poznata kao metaleksikografija.

Jedan od važnih zadataka leksikografa je profiliranje namijenjene publike rječnika. Ogromni, neskraćeni rječnici mogu biti korisni u učionici, ali studentu mogu biti malo preveliki da bi bili prikladni. Džepni rječnici, s druge strane, možda neće sadržavati dovoljno informacija za studenta znanstvenog fakulteta. Leksikograf teži bazirati organizaciju i format rječnika na čitateljima kojima je namijenjen.

Jedna od najvećih briga za leksikografa je trošak leksikografske informacije traženja informacije u određenom rječniku. Trošak leksikografskih informacija zbroj je smetnji i poteškoća koje se susreću pri korištenju određenog rječnika za pronalaženje unosa i dobivanje željenih informacija iz njega. Niska cijena leksikografskih informacija znači da korisnici određenog rječnika mogu lako pristupiti i razumjeti informacije koje žele pronaći. Visok trošak leksikografskih informacija, s druge strane, znači da korisnici rječnika teško pristupaju i razumiju informacije koje traže.

Specijalizirani leksikografi sastavljaju, organiziraju i uređuju rječnike specifične za širok raspon namjena i zanimanja. Kao iu većini drugih slučajeva, leksikografi posebno dizajniraju rječnike kako bi zadržali trošak leksikografskih informacija za one profesionalce koji koriste specijalizirane rječnike. Kao takvi, drugim ljudima može biti teško razumjeti i koristiti rječnike. Specijalizirani rječnici uključuju medicinske rječnike, pravne rječnike i dvojezične rječnike.