Što radi pisac glasa?

Pisač glasa pruža usluge transkripcije ponavljanjem riječi drugih tijekom suđenja, sastanka ili druge aktivnosti u zvučno izoliranu masku. Riječi pisca glasa tada se mogu obraditi softverom za pretvaranje glasa u tekst ili ih kasnije može prepisati autor glasa ili drugi daktilograf. Glasovno pisanje jedna je od nekoliko različitih vrsta tehnika sudskog izvješćivanja i također se može koristiti u nekoliko drugih konteksta. Ova tehnika predstavlja alternativu drugim metodama sudskog izvješćivanja i transkripcije, kao što su stenografija i korištenje stenografskih strojeva.

Za razliku od drugih metoda doslovnog izvještavanja, pisac glasa ne upisuje niti zapisuje riječi koje drugi izgovore. Umjesto toga, transkripcionist mora slušati što drugi govore, a zatim ponoviti tu informaciju u ono što se često naziva stenomaskom. Stenomaska ​​je dizajnirana tako da u potpunosti pokrije usta pisca kako drugi ne bi mogli čuti njegove riječi. Tijekom procesa transkripcije, pisac glasa također može uključiti informacije o govornikovim emocionalnim reakcijama ili gestama. Nakon sastanka ili postupka, pisac tada može biti odgovoran za pripremu transkripata iz snimke svojih riječi, iako se mnogi pisci glasa sada oslanjaju na softver za prepoznavanje glasa kako bi obavili veći dio posla na pripremi pisanog zapisa.

U mnogim će situacijama pisac glasa proći obuku u ovoj metodi kao dio programa edukacije sudskih izvjestitelja. Treba napomenuti da jednostavno stjecanje znanja u transkripciji glasa u stvarnom vremenu neće kvalificirati nekoga da radi kao sudski izvjestitelj. Osim učenja metode transkripcije, sudski izvjestitelj također mora naučiti odgovarajuću pravnu terminologiju i sudske postupke. U nekim jurisdikcijama sudski izvjestitelj mora imati licencu od strane vladine agencije ili mora imati certifikat priznate profesionalne organizacije. U Sjedinjenim Državama, na primjer, National Verbatim Reporters Association nudi certifikaciju autorima glasa koja im može omogućiti rad u sudnicama. Zagovornici glasovnog pisanja ponekad tvrde da je brže i lakše nekoga osposobiti za pisca glasa nego nekoga osposobiti za korištenje standardne opreme za stenografiju.

Poput mnogih drugih stenografa i sudskih izvjestitelja, autorica glasa može koristiti svoje vještine izvan pravne profesije. Mnogi pisci glasa pružaju usluge titlova za industriju emitiranja. Osim toga, oni također mogu raditi na transkripciji konferencijskih poziva i poslovnih sastanaka, osobito u situacijama kada je važno imati točan zapis sastanka.