Što su arapske noći?

Arapske noći zbirka je priča iz regija starog Bliskog istoka i Azije kao što su Indija, Perzija, Turska i Jemen. Te priče obuhvaćaju raspon od tradicionalnih narodnih priča do pjesama, a postoji niz verzija koje sadrže različite zbirke priča, prevedene na širok raspon jezika. Zbirka je možda jedno od poznatijih djela arapske književnosti, na veliku frustraciju nekih učenjaka, budući da ova mješavina folklora prilično promiskuitetno miješa priče, tradiciju i dijalekte.

Na arapskom, priče su poznate kao Alf Layla Wa Layla, što znači “Tisuću i jedna noć”, a mnogi ljudi znaju knjigu pod ovim alternativnim naslovom. Prema povijesnim podacima, čini se da je prva službena zbirka takvih priča nastala oko 800. godine prije Krista, iako su mnoge pojedinačne priče mnogo starije. Ogroman repertoar odražava raznolike i raznolike kulture regija iz kojih dolazi, čineći priče zanimljivim kulturnim zapisom uz oblik zabave.

Prema legendi, Arapske noći inspirirana je Šeherezadom, suprugom perzijskog vladara Shahryara. Shahryar je imao prilično gadnu naviku pogubiti svoje žene nakon njihove bračne noći u pokušaju da se osveti svojoj prvoj ženi, koja ga je prevarila. Šeherezada je smislila trik da svom mužu ispriča priču, završavajući svaku noć na prekretnici kako je on ne bi mogao pogubiti. Na kraju je dobila pomilovanje.

Mnoge zbirke odaju počast legendi o podrijetlu priča, uokvirujući ih u veću priču o Šeherezadi. Mnoge su priče prekinute u sredini manjim podpričama, a ponekad likovi zastaju kako bi imali proširene diskurse o znanosti, filozofiji i drugim stvarima, što bi se moglo smatrati ili šarmantnim ili iritantnim, ovisno o tome kako se čitatelj osjeća ovakve stvari. Dosta priča potječe iz usmene folklorne tradicije, što ih čini izrazitim odmakom od tradicionalnije formalne pisane arapske književnosti.

Kada su zapadnjaci bili upoznati s arapskim noćima, postali su zarobljeni i mnoge su priče počele kružiti u prijevodu, uključujući priče o Sinbadu mornaru i Aladinu i njegovoj svjetiljci. Mnoge su priče inspirirale scenske i glazbene izvedbe, od opera do koncerata, a priče i dalje osvajaju ljude diljem svijeta.