Za mnoge ljude pravopis, interpunkcija i gramatika izvor su stalne iritacije. Koliko ste puta napisali fakultetski esej ili poslovno pismo samo da biste pronašli neugodne pogreške koje provjera pravopisa nije uhvatila? Provjera pravopisa na računalu je vrlo korisna, ali neće moći uočiti svaku pravopisnu ili gramatičku pogrešku. Ovdje vam može biti od koristi imati vlastiti osobni tim lektora.
Lektori su osposobljeni za uočavanje gramatičkih, interpunkcijskih ili pravopisnih pogrešaka u pisanoj kopiji brzim skeniranjem stranice. Lektori obično obavljaju svoj posao na dva načina. Jedan od načina je usporediti dokazne dokumente s izvornom kopijom i označiti sve razlike koje pronađu. Ponekad imaju osobu koja čita naglas iz originala dok uspoređuje dokaze.
Lektori također čitaju primjerak sami bez ičega za usporedbu, bilježeći pogreške koje pronađu na napisanoj stranici. Obučeni lektori te pogreške signaliziraju oznakama na stranici. Ove oznake su standardne oznake koje koriste lektori, ali ih također mogu razumjeti tiskari i pisci.
Većina lektora također ima vlastiti skup priručnika koje koriste pri provjeravanju grešaka. Pozivaju se na rječnike kako bi provjerili nepoznate ili neobične riječi. Oni također koriste priručnike koji objašnjavaju raznolik raspon ispravne gramatičke upotrebe. Oni su vrlo korisni kada lektor ima samo originalni primjerak za rad.
Ako lektor radi za određenu tvrtku ili klijenta, on ili ona će možda morati provjeriti je li kopija napisana u skladu sa standardnim smjernicama klijenta. Tvrtka obično ima stilski vodič koji je specifičan samo za njihovu tvrtku. Lektori provjeravaju pisčev primjerak kako bi bili sigurni da je napisan u skladu s ovim smjernicama. Ako nije, lektor može kontaktirati pisca i postaviti pitanja o nedosljednosti stila. Pogreške će tada biti označene i poslane na ispravak.
S pojavom interneta i rada na daljinu, fleksibilnost koju nudi lektura postala je privlačna mnogim ljudima. Ljudi se mogu školovati za lektore na fakultetu ili putem jednog od brojnih noćnih predavanja i internetskih tečajeva dostupnih na tu temu. Kada se obuka završi, lektoriranje je posao koji se može obavljati u tradicionalnom radnom okruženju ili jednako lako od kuće. Mnoge velike i manje tvrtke predaju ovu vrstu posla obučenim pojedincima. To je idealan posao za roditelje koji ostaju kod kuće ili za svakoga tko želi zaraditi dodatni novac uz vrlo malo troškova.