Portmanteau riječi, koje se također nazivaju miješane riječi ili jednostavno portmanteaux, riječi su koje su nastale spajanjem ili spajanjem dvije druge riječi. Pojam riječi portmanteau dolazi iz šestog poglavlja knjige Lewisa Carrolla Through the Looking Glass, and What Alice Found There, u kojem lik Humpty Dumpty, objašnjavajući značenje riječi ljigav u pjesmi “Jabberwocky”, kaže: “Pa, ljigav znači ‘gibak i ljigav.’ Gibki je isto što i ‘aktivan’. Vidite da je poput portmantoa – dva su značenja upakovana u jednu riječ.” Ovo je dvostruka šala: prvo, portmanto je kofer, u koji bi se “spakirale” stvari, poput višestrukih značenja unutar riječi portmantoa; drugo, portmanteau je sama po sebi složenica, slična riječima portmanteau, po tome što dolazi od francuskih riječi za “nositi” – porter – i “ogrtač” – manteau.
Portmanteau riječi su izmišljene za mnoga različita područja života:
Zabava
Bombay + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
cyberspace + magazin = cyberzine
obrazovanje + zabava = edukacija
fan + magazin = fanzin
glitter + literati = glitterati
Lokacije
Kanal + Tunel = Kanal
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Sjever (od) + Mala Italija = NoLIta (područje New Yorka)
Jug (od) + Houston (ulica) = SoHo (područje New Yorka)
Trokut + Ispod + Kanal (ulica) = TriBeCa (područje New Yorka)
Vrijeme
dim + magla = smog
Događaji
razgovor + maraton = razgovor
telefon + maraton = teleton
Vlada
medicinska + njega = Medicare
padobran + trupe = padobranci
Hrana
govedina + bivol = govedina
doručak + ručak = marenda
školjka + rajčica = Clamato
šljiva + marelica = pluot
mandarina + pomelo = tangelo
Mjesto
kafeterija + gledalište = kafeterija
motor + hotel = motel
Pridjev
gigantski + ogroman = ogroman
čovjek + fantastičan = mantastičan
Tehnološka oprema
kamera + snimač = kamkorder
dah + analizator = alkotest
Korištenje interneta
Mnoge riječi koje se odnose na bloganje i korištenje druge moderne tehnologije su neuobičajene riječi:
web + dnevnik = blog
iPod + emitiranje = podcasting
blog + emitiranje = blogcast
blog + spam oglašavanje (ili) marketing = blam
blog + beg (za doprinose) = bleg
blog + biosfera = blogosfera
lažni + blog = bičevati
mobilni (generirani) + blog = moblog
krma + video (na internetu) = vorage
škola (prijatelji) + Google = Schoogle