Što su Unicode?

Prefiks “uni” koristi se za označavanje “jedan” ili “isti”, na primjer, u riječi uniforma. Uniform znači dosljedan, pa bi se u suštini moglo reći da su unicode uniformni kodovi. Ovi se uniformni kodovi često koriste u prijevodu između različitih jezika, kada se označavaju određeni simboli ili posebni znakovi. Budući da simbol ili poseban znak mogu izgledati drugačije u jednom području nego u drugom, važno je da ih se može predstaviti na ujednačen način kako bi imali učinkovitu globalnu komunikaciju.

Možda ste primijetili jedinstvene likove na raznim mjestima, iako ih nemate na tipkovnici. Možda vam program za obradu teksta omogućuje ponovno stvaranje mnogih od ovih posebnih znakova, ali ih se također može reproducirati ručnim umetanjem HTML-a. Općenito, unicode se proizvode korištenjem broja ili niza brojeva. Zatim, sustav koji se koristi prevodi taj kod u odgovarajuće oblikovanje i font kako bi se otkrio poseban znak u prepoznatljivom obliku.

Jeste li se zapitali zašto se ponekad pojavljuju čudni simboli ili okviri ili zašto nešto što ste upisali izgleda čudno nakon što ste to kopirali i zalijepili negdje drugdje? Vaš sustav ili preglednik možda neće moći čitati sve unicodeove. Možda ćete umjesto prepoznatljivih vidjeti znakove čudnog izgleda ili ćete vidjeti prazan prostor ili male okvire gdje bi lik trebao biti. Nadogradnja vašeg operativnog sustava, vašeg softvera za obradu teksta ili vašeg preglednika može riješiti velik dio vaših problema s unicode-ima i to bi trebalo biti prilično jednostavno za napraviti.

Iako mnogi sustavi dopuštaju dvojezičnu obradu, ne mogu upravljati višejezičnom obradom. Korištenjem broja umjesto simbola ili “glifa”, unicode prepuštaju veličinu i stil pregledniku ili programu za obradu teksta koji se koristi, kako bi se prikazali na način kojim može upravljati. Ažurirane verzije bolje su u stanju upravljati takvim funkcijama. Unicode se trenutno koristi u mnogim popularnim tehnologijama. Unicode konzorcij je neprofitna grupa koja radi na implementaciji Unicodea umjesto drugih standarda kodiranja.

Svaka zainteresirana osoba može se pridružiti ovoj organizaciji. Glavni uvjet je sposobnost i spremnost za plaćanje članarine. Cilj implementacije unicode-a ili uniformnih kodova kako bi ljudi diljem svijeta mogli učinkovitije komunicirati je svakako vrijedan, čak i ako je vrlo ambiciozan. Mnoga od njegovih velikih imena računalnog hardvera i softvera trenutno su članovi Unicode konzorcija, od Adobea do Xeroxa.