Što to znači ako je nešto “Dime a Dozen”?

Engleski idiomatski izraz “a dime a dozen” koristi se za označavanje nečega za što govornik smatra da je iznimno uobičajeno, pa stoga nije baš vrijedno. Ova se fraza često koristi za bilo koji objekt, jednostavan ili apstraktan, za koji se smatra da je u osnovi bezvrijedan jer ga ima toliko na tržištu ili toliko toga općenito dostupnog u zajednici. Ova vrsta izjave o vrijednosti dio je šarenijeg načina gledanja na procjene za poslovne, osobne financije ili za bilo koju drugu svrhu.

Što se tiče podrijetla, stručnjaci za riječ ističu da se izraz “a dime a dozen” mogao koristiti tek nakon početka 19. stoljeća kada je novčić od 10 centa izumljen u američkom gospodarstvu. Ovo je također u biti američki idiom koji se temelji na valuti Sjedinjenih Država. Ljudi mogu koristiti ovu frazu diljem svijeta, ali proizašla je iz povezivanja predmeta s vrijednošću novčića, koji je američka vlada kovala toliko pretjerano da je kao kolekcionarski predmet postao vrlo niske vrijednosti.

Za bilo koju robu široke potrošnje koja je u izobilju može se reći da je “tucet novčića”. Ljudi čak mogu koristiti ovu frazu za upućivanje na apstraktne predmete poput talenta. Ovdje se izraz može primijeniti čak i na ljude. Na primjer, netko bi mogao reći da su vješti web programeri u određenom komercijalnom okruženju gotovo desetke. Ova izjava tvrdi da talent dotičnih pojedinaca ne vrijedi mnogo jer postoji velika konkurencija unutar terena.

Važno je napomenuti da je izraz “a dime a dozen” u suprotnosti s još jednim tipično američkim idiomom koji ima mnogo novije podrijetlo. Tijekom vremena, unutar ovog društva engleskog govornog područja, ideja o neformalnom sustavu ocjenjivanja postala je prisutna unutar općeg engleskog leksikona. Najčešći oblik ovog sustava ocjenjivanja počeo je s jedan i završavao s deset, čineći deset najpoželjnijom dostupnom ocjenom. Iz ovoga proizlazi idiomatska upotreba jedne riječi “dime”, kao nečega što se ocjenjuje na vrhu ljestvice. Najčešće se ovaj idiom koristi za privlačnost za muškarca ili ženu, pri čemu se za vrlo privlačnog muškarca ili žene može reći da su “centar”, što znači savršenu desetku u smislu privlačnosti.