“Ne možete vidjeti šumu za drveće” je idiom na engleskom jeziku koji se koristi za opisivanje slučaja u kojem je netko toliko usredotočen na detalje određenog projekta da ne može vidjeti ili razumjeti cijeli problem. Idiom je često korišten figurativni izraz koji se razlikuje od doslovnog značenja izraza. Doslovno, pojedinac u šumi može biti toliko zainteresiran za pojedina stabla da prestaje brinuti da je u šumi. Općenito, ovo nije hitna briga. U uobičajenoj upotrebi, međutim, pojedinac koji ne može vidjeti šumu zbog drveća toliko je fiksiran na pojedinačne detalje, ili “drveće”, da potpuno gubi iz vida cjelokupni problem, ili “šumu”.
Idiom “ne vidim šumu za drveće” može se koristiti na razne načine. Pojedinci koji rade na određenom projektu ponekad postanu toliko zaokupljeni određenim detaljima da izgube iz vida cjelokupni projekt. Netko bi takvim ljudima mogao reći da ne vide šumu zbog drveća kako bi ih podsjetio da je mali detalj beznačajan u svjetlu cjelokupnog projekta i da trebaju ići dalje. Slično, učenici koji pokušavaju shvatiti složene predmete mogu postati toliko zaokupljeni pojedinostima da izgube iz vida sveukupne koncepte koje pokušavaju razumjeti.
U više filozofskom smislu, “ne mogu vidjeti šumu za drveće” ponekad se koristi za opisivanje nečijeg cjelokupnog pristupa životu. Neki ljudi postaju toliko fiksirani na određene aspekte svoje karijere ili druge brige da gube iz vida cjelokupni značaj života. Kada netko takvim ljudima kaže da ne mogu vidjeti šumu za drveće, “drveće” predstavlja određene životne detalje koji zauzimaju previše pažnje, dok je “šuma” život u cjelini sa svojim brojnim zamršenostima i mogućim iskustvima. Usredotočujući se na samo nekoliko stabala, propuštate mnoge mogućnosti koje nudi cijela šuma.
Konkretni izraz “ne vidim šumu zbog drveća” može se donekle razlikovati. Netko može, na primjer, reći “ne vidim šumu kroz drveće”, a značenje će se i dalje razumjeti. U britanskom engleskom, međutim, uobičajeno je reći “ne mogu vidjeti drvo za drveće”. Sve ove različite formulacije idioma imaju za cilj prenijeti isto opće značenje.