Hrana za kokoši je vrsta stočne hrane namijenjena kokošima i drugim kokošima. Izraz “chickenfeed” ili “chicken feed” također je američki izraz barem od 19. stoljeća. Kad se odnosi na novac, to znači isto što i “sitni novac” ili “kikiriki”, sićušan, čak i beznačajan iznos. U produžetku, “chickenfeed” može značiti sve što je nevažno ili premalo da bi se s njim šalili. Ovo je jedan od brojnih omalovažavajućih izraza koji se odnose na piletinu na engleskom, uključujući “chicken-hearted”, “chicken-livered” i “chicken scratch”.
Tijekom 18. i 19. stoljeća, pionirski farmeri američke granice uzgajali su razne žitarice i stoku. Najbolje žito je sačuvano za potrebe ljudske hrane i za prehranu većih životinja kao što su konji i goveda. Ove velike životinje bile su skupe za nabavu i često važne za svakodnevni život na farmi. Nasuprot tome, pilići su obično bili jeftini i obilni, što znači da njihove prehrambene potrebe nisu bile prioritet. Često su ih hranili ostacima stola ili onim žitaricama koje su za sobom ostavile veće životinje.
Kao posljedica toga, “piletina” je ubrzo postala uobičajena fraza za svaku malu ili nevažnu količinu. Poput samih kokoši, svaka količina identificirana na ovaj način razmatrana je s takvim zanemarivanjem da je graničila s prijezirom. U tom smislu, izraz se prvi put pojavljuje u tisku u memoarima američkog krajišnika i državnika Davyja Crocketta iz 1836. godine. Crockett je opisivao profesionalne kockare riječnim brodovima, koji bi za sitniš igrali karte s lokalnim stanovništvom. Prevarom ili nadigravanjem lokalnog stanovništva, kockari su mogli dobro zaraditi na ovim igrama “chickenfeed”.
Upotreba “chickenfeed” za opisivanje male količine novca ostaje njegovo najčešće značenje. Sličan izraz je “kikiriki”, kao u “radi za kikiriki”, što znači nisku ili beznačajnu plaću. Izraz je dobio šire značenje, opisujući sve što ima malu ili nikakvu vrijednost. Neobičan primjer pojavljuje se u Encyclopedia of Word and Phrase Origins Roberta Hendricksona. Tijekom Hladnog rata sredinom 20. stoljeća, špijuni su ponekad opskrbljivali suparničkim agentima pogrešne informacije kako bi ih izbacili s puta; nazvali su te lažne tragove “chickenfeed”.
U današnje vrijeme, peradarstvo je unosan globalni posao. Uzgajivači pilića, neovisni ili korporativni, često kupuju specijaliziranu hranu koja uključuje hranjive tvari dizajnirane za proizvodnju zdravih jaja i ptica. Proizvodnja ovih krmiva je sama po sebi značajan sektor poljoprivredne industrije. Ukratko, hrana za piletinu nije ni nevažna ni jeftina u moderno doba. Ipak, izraz zadržava svoje izvorno značenje u uobičajenoj engleskoj upotrebi.