Učiniti nešto “kao da sutra ne postoji” znači to učiniti bezobzirno i s entuzijazmom, ne obazirući se na posljedice. Ovaj uobičajeni idiomatski engleski izraz oslanja se na dugu tradiciju razmišljanja o nepromišljenosti i posljedicama. “Kao da nema sutra”, kao i drugi slični izrazi, ima i pozitivne i negativne konotacije.
Reći da netko radi nešto “kao da sutra ne postoji” može značiti da to radi energično, ali i da to čini bez obzira na posljedice. “Sutra” u ovom izrazu služi kao simbol budućnosti općenito, u kojoj će biti jasne posljedice sadašnjih postupaka. Ponašati se “kao da sutra ne postoji”, znači ponašati se kao da se posljedice vaših postupaka nikada neće osjetiti.
U modernom engleskom to se često koristi kao kompliment. Povezani izraz, “živi svaki dan kao da ti je posljednji”, poziva slušatelja da ne dopusti da je strah od budućih posljedica odvrati od aktivnosti koje će joj pružiti zadovoljstvo, iako se može protumačiti i kao podsjećanje slušatelja na vitalnu zadaci se ne smiju odgađati. U oba slučaja, to sugerira vrijedan fokus na sadašnjost, bez brige o budućnosti niti odgađanja. Oni koji žive život kao da sutra ne postoji, u ovoj su konstrukciji oslobođeni slobodnih duhova koji pokazuju zdravu nebrigu za budućnost služe kao primjer drugima.
Nisu sve upotrebe ovog izraza divne. Opisati nekoga da radi nešto “kao da sutra ne postoji” često nosi malu impliciranu kritiku. Sutra, ipak, uvijek dolazi, ponašali se mi kao da hoće ili ne. Ova kritika odražava općenitiju ambivalentnost u vezi s nemarnim entuzijazmom koji se često povezuje s mladima: istodobno zavidimo onima koji djeluju s “živi u sadašnjosti”, a pritom smo svjesni opasnih posljedica koje ova vrsta ponašanja može imati na duge staze.
Zbog svoje rasprostranjenosti kao izraza u modernom engleskom jeziku, “kao da nema sutra” prožimalo je popularnu kulturu. Pojavljuje se kao naslov velikog broja djela, uključujući pjesme ili albume Selene Gomez, Justina Moorea, Freddieja Mercuryja, Aarona Tippina, Randyja Jacksona i Paule Abdul, Mary Jane Kelly i drugih. Slično se pojavljuje u naslovima knjiga na različite teme poput kuhanja i planiranja pogreba.