Što znači “Beat Around the Bush”?

Kada netko izbjegava temu razgovora zaobilazeći ili koristeći druge tehnike izbjegavanja, može se reći da pokušava zaobići. To je način da se kaže da netko izbjegava problem. Obično uključuje pokušaj posrednog rada na predmetu, a da se s tim ne izađe odmah.
Lupanje po grmu naziva se govorna figura ili idiom. Idiom je izraz koji se ne može doslovno prevesti na način koji ima smisla. Značenje se mora shvatiti figurativno. Idiomi obično proizlaze iz doslovnog prijevoda izraza koji je nekada bio relevantan u životima ljudi. Izraz “lupanje oko grma” došao je iz stare tehnike lova. Lovci, posebno oni koji love veprove, ili divlje svinje, tukli bi grmlje i drveće kako bi svinje pobjegle iz svojih skrovišta. Ovo je bilo sigurnije nego izravno se suočiti s njima, zbog oštrih kljova. Lupanje po grmu spasilo je lovce od ozljeda od opasnih životinja.

Postoji mnogo razloga zašto bi se osoba mogla odlučiti tući okolo. Najčešće se radi kada je tema o kojoj treba razgovarati neugodna. Na primjer, ako je mlada žena odlučila prekinuti svoju dugogodišnju vezu sa svojim dečkom, možda neće odmah izaći i reći “gotovi smo”. Vjerojatnije je da će razgovarati o tome da svoj život odvede u novom smjeru, bilo kakvim osobnim promjenama koje je doživjela ili čak o prednostima veze s nekoliko različitih partnera prije braka. To joj omogućuje da nježnije pokrene tu temu, a možda čak i natjera svog dečka da započne razgovor o prekidu prije nje.

Drugi put kada netko može tući okolo je kada mu se postavi pitanje na koje nema dobar odgovor. Alkoholičar može pribjeći tučenju po grmu ako ga ili nju pitaju o količini alkohola koju redovito piju. Kompulzivni potrošač može učiniti isto kada ga pitaju o njegovim ili njezinim financijama. Ova tehnika izbjegavanja pokušava odgovoriti na pitanje bez izravnog odgovora.

Izbjegavanje izravnog upadanja u raspravu o nečemu važnom pokušajem premlaćivanja može imati negativne posljedice, osobito na radnom mjestu. Nemogućnost prijeći na točku kada se raspravlja o glavnim poslovnim potezima može učiniti da se zaposlenici doimaju nespremnima za sastanak. Roditeljima je teže naučiti svoju djecu disciplini kada se tuku, a parovi koji ne mogu otvoreno razgovarati o problemima koje možda imaju teško će ostati zajedno. Iako postoje trenuci u kojima bi taktično lupanje po grmu moglo biti prikladno, općenito je bolje biti u mogućnosti odmah izaći na kraj s predmetom pri ruci, umjesto da to pokušavate neizravno nagovijestiti.