Ne treba se miješati s osobom koja doslovno ima veliki nos, veliki nos znači da je dotična osoba radoznala, da se miješa ili nametljiva u stvarima koje drugi smatraju privatnim. Veliki nos ima tendenciju da se previše uključi u aktivnosti drugih ljudi i može se nazvati i zauzetošću. Ovaj se izraz također često primjenjuje na istražitelje, policijske detektive ili drugo osoblje agencije kojima je posao upoznati tuđe poslove. Netko bi mogao reći: “Veliki nos je postavljao mnogo pitanja.”
Izrazi poput “velikog nosa” poznati su kao idiomi. Idiomatski izrazi mogu biti zanimljivi dijelovi jezika, ali ponekad mogu biti i zbunjujući, posebno za ljude koji ne govore tečno određeni jezik na kojem se koriste. “Kiša mačaka i pasa” je idiom, koji bi očito mogao biti vrlo zbunjujući. Jasno je da je to pretjerana opisna fraza i ni na koji način ne treba je shvatiti doslovno.
To što je veliki nos također se može smatrati pretjerivanjem jer u doslovnom smislu nema nikakve veze sa stvarnom veličinom te određene crte lica. Može se reći da takva osoba vodi nosom, ili zabija nos gdje mu nije mjesto. Nazvati nekoga velikim nosom još je jedan način da toj osobi kažete: “Gledaj svoja posla”. Iako se možda ne čini baš pristojnim koristiti takve izraze, nije pristojno ni zadirati u privatnost druge osobe.
Osoba koja njuška ili postavlja previše pitanja također se može nazvati “radnim parkerom”. Osoba se može uvaliti u nevolje ako bude previše radoznala. Mnogo je priča i emisija koje oslikavaju radoznalog susjeda koji mu se preko glave miješa s policijom ili lošim dečkima jer je pokušao glumiti detektiva amatera. Šuljati se ili na drugi način uplitati se u privatne poslove drugih ljudi bez njihovog dopuštenja općenito nije dobra ideja.
Pojam nije rezerviran samo za podmukli tip znatiželjnih osoba. Također se može koristiti za opisivanje nekoga tko postavlja osobna pitanja pred drugim ljudima. “Taj veliki nos me pitao koliko novca zaradim godišnje, pred svima na zabavi!”