Što znači biti “vruće krvi”?

“Hot-blooded” je engleski idiom koji znači strastven, lako uzbuđen ili brz. Njegova prva poznata upotreba je u komediji Williama Shakespearea Vesele žene iz Windsora. Riječ se ne smije miješati sa znanstvenim pojmovima hladnokrvan ili toplokrvan, iako se može koristiti i za označavanje određene vrste konja.

Jedna uobičajena upotreba ovog pridjeva je da se opiše netko tko je izuzetno strastven ili uzbuđen, iako se može koristiti i za opisivanje osobe koja je naletna i brza. Na primjer, 1837. godine, američki pisac Washington Irving opisao je lik kao “vatrenu, vruću krv” u Avanturama kapetana Bonnevillea. Ovaj lik, Kosato, ubio je poglavicu svog plemena i pobjegao sa poglavnikovom ženom. Nakon što se sklonio kod mirnog plemena Nez Pierce, čezne za avanturom bitke.

Tip lika koji je Irving stvorio izvrstan je primjer nekoga tko je “vruće krvi”. Sličan idiom je rečenica “zakipila mu je krv”. Ova izreka koja se prvenstveno čuje u SAD-u može se koristiti za svaku situaciju koja ljuti ili razbjesni subjekt.

William Shakespeare ima možda prvu zabilježenu upotrebu tog idioma u komediji koju je napisao oko 1600. godine. U petom činu, peta scena Vesele žene iz Windsora, glavni lik, Falstaff, nada se zavesti dvije udane žene. U monologu kaže: “Sada mi bogovi vruće krvi pomažu!” Samo nekoliko godina kasnije, Shakespeare je ponovno upotrijebio pridjev u drugom činu, četvrtoj sceni tragedije Kralj Lear.

Ovaj izraz se također može koristiti za označavanje određenih manjih, lakših pasmina konja. Arapski, čistokrvni, Barb i Akhal-Teke konji smatraju se vrućom krvi. Iako možda nisu tako jake kao druge pasmine, poznate su po svojoj iznimnoj brzini i izdržljivosti. Ove vrste konja se često koriste kao trkaći konji.

Pojam vruće krvi često se miješa sa sličnim frazama toplokrvan i hladnokrvan, ali su potpuno različite. Dok se idiom odnosi na određeni temperament ili vrstu konja, toplokrvni i hladnokrvni odnosi se na tjelesnu temperaturu životinje u odnosu na okolinu. Sisavci, ptice i druge toplokrvne životinje reguliraju svoju tjelesnu temperaturu stvarajući toplinu u hladnom okruženju i oslobađajući je u toplim okruženjima. Hladnokrvne životinje poput gmazova ostaju u osnovi iste temperature kao i zrak oko njih.