Izraz “bolje sigurno nego oprostiti” je idiom u engleskom jeziku koji ima relativno konkretno i doslovno značenje. Kada netko koristi ovu frazu, najčešće ističe da je bolje poduzeti mjere opreza, čak i ako su nezgodne ili skupe, nego uštedjeti novac ili vrijeme i kasnije riskirati negativnu situaciju. Ideja zaštite od mogućih opasnosti ili opasnosti postala je skraćena na ovu frazu od četiri riječi, koja je postala svojevrsna “izreka” u društvima engleskog govornog područja.
Što se tiče gramatike, “bolje sigurno nego žaliti” je skraćeni oblik izjave: “bolje je biti siguran nego žaliti”. Ovo je primjer usporednog iskaza. Usporedni iskaz uspoređuje se s predmetima ili idejama. U ovom slučaju, ideja odvajanja vremena za sigurnost suprotstavljena je ideji žaljenja zbog nedostatka sigurnosnih mjera nakon nesreće.
Upotreba ovog idioma u engleskom jeziku također se odnosi na neka druga gramatička pitanja. Jedna od njih je upotreba riječi “nego” za razliku od riječi “onda”. Stručnjaci za jezik često ovaj par riječi nazivaju primjerom homofona, gdje se dvije riječi pišu drugačije, ali se izgovaraju na isti način. To dovodi do neke zbrke oko upotrebe svake riječi: gdje se riječ “nego” koristi za komparativne ili superlativne rečenice, riječ “onda” se koristi za mnoge reference na kronološki red.
Povjesničari riječi su pratili upotrebu riječi “bolje sigurno nego oprostiti” još od nekih pisaca iz osamnaestog stoljeća u Ujedinjenom Kraljevstvu. Od tada je to postalo poznati dio jezika, nešto što bi neki ljudi smatrali floskulom. Sličan primjer bi bio izraz “žurba čini otpad”, gdje govornik samo ističe da žurba može uzrokovati skupe pogreške, koristeći skraćenu verziju cijele rečenice da izrazi ovu misao.
U suvremenom kontekstu, izraz “bolje biti siguran nego oprostiti” često izražava kombiniranu vrstu odgovornosti. S toliko zakonskih standarda i zaštitnih mjera za zaštitu građana razvijenih vlada, tvrtka ili druga strana ima mnogo urođenih odgovornosti za poduzimanje sigurnosnih mjera. Oni koji daju savjete s ovom frazom obično misle i na opasnost od fizičke nesreće i ozljede, te na apstraktniju opasnost od pravne i financijske odgovornosti.