Idiom “donesite kući slaninu” je izraz koji obično ima važnost za pojedinca ili pojedince unutar kućanstva koji aktivno rade izvan kuće i donose kući neku vrstu prihoda za svoje napore. O podrijetlu ove fantastične engleske izreke se donekle raspravlja, a neki izvori potječu od spisa iz 12. stoljeća. “Bring home the bacon” i dalje je idiomatski izraz koji se dobro razumije u brojnim kulturama engleskog govornog područja, čak iako mnoga kućanstva od druge polovine 20. stoljeća funkcioniraju uz pomoć najmanje dva primatelja.
Jedno od češćih tvrdih podrijetla ovog izraza datira iz ranih godina 12. stoljeća, a odnosi se na darivanje priloga slanine mladom paru koji je impresionirao istaknute lokalne svećenike svojom dubokom odanošću jedno drugome. . Vjerojatno postoji nešto istine u ovoj legendi, pogotovo jer je ova vrsta tradicije još uvijek živa i zdrava u području Great Dunmowa, Essex u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Korištenje specifičnog izraza “donesite kući slaninu” je nešto kompliciranije, s tim da se fraza češće pojavljuje u publikacijama 20. stoljeća, počevši od novinskih izvještaja povezanih s profesionalnim boksačkim mečevima. Iz tog razloga, postoji određena zasluga da se ovaj idiomatski izraz smatra proizvodom Sjedinjenih Država u ranim godinama tog stoljeća, iako može postojati temeljna osnova za starije reference na slaninu koje se odnose na novac i sredstva za život.
U kontekstu prevladavajuće kulture tijekom prve polovice 20. stoljeća, pojam se često koristio kao jedno sredstvo za razgraničenje odgovornosti svakog partnera u braku. Od muškaraca se očekivalo da budu hranitelji i da kući donose slaninu, dok su žene imale dužnost brinuti se o domu i ognjištu, razborito koristeći prihode koje je ostvario muž kako bi tom mužu stvorile ugodan i ugodan dom.
Kako su rodne uloge i struktura kućanstava postali raznolikiji tijekom druge polovice 20. stoljeća, postalo je uobičajeno da više od jedne osobe u kućanstvu stvara prihod i donosi kući slaninu. Iz tog razloga, zadatak financijskog financiranja kućanstva rijetko se doživljava kao odgovornost bilo kojeg pojedinca, već zajednički napor dvoje ili više stanovnika doma. To je također dovelo do pomaka u razumijevanju tko je uglavnom odgovoran za zadatke kao što je održavanje doma i kako je svaki roditelj uključen u čin odgoja djece.