Što znači dostići “groznicu”?

Doći do “vrućice” znači postati jako uzbuđen ili uznemiren zbog nečega. Izraz je nepoznatog podrijetla, ali je posljednjih godina dobio na popularnosti. Pojam se obično koristi u medijskim situacijama, posebno u vezi s naslovima članaka. Rijetko se koristi u svakodnevnom govoru.
Pitch ima staru englesku etimologiju, ali u modernom engleskom ima niz značenja. Ova značenja uključuju mjerenje zvuka, postavljanje šatora, baciti nešto i mjesto gdje se igra sport. Nekoliko od njih može se primijeniti na “visok groznice”. Kako je točno podrijetlo pojma nepoznato, većina ideja u vezi s njim je čista nagađanja. Međutim, postoji nekoliko pokazatelja i naznaka mogućeg podrijetla.

Nije poznato kada su te dvije riječi prvi put spojene. Moguća objašnjenja uključuju ‘baciti napad’ koji se pretvara u “fever pitch” preko ‘pitch a fit’, koristeći definiciju riječi za bacanje. Druga objašnjenja tiču ​​se previjanja na tlu i slična su ‘groznici na terenu’. Zvučno podrijetlo visine tona je neke navelo da pretpostave da je osoba ispuštala ‘ugroženi ton agonije’ kada je boli.

Izraz “groznica” redovito se uključuje u novinske naslove. Odnosi se na uzbuđenje zbog neke teme ili na razvoj događaja. Koristi se s događajima kao što je Super Bowl u američkom nogometu, susret između dva suparnika te također za glazbena događanja. Također se koristi za opisivanje grozničavih tračeva o određenim slavnim osobama.

“Fever Pitch” naziv je debitantskog romana Nicka Hornbyja iz 1992. godine. Knjiga govori o autorovim nogometnim iskustvima 1980-ih kao navijači za nogometni klub Arsenal. Naslov uredno kombinira ideju ‘nogometne groznice’ kao strasti prema nogometu u Britaniji i nogometnim igralištima na kojima se igra. Godine 1997. knjiga je pretvorena u film s Colinom Firthom u glavnoj ulozi.

Godine 2004. braća Farrelly preuzela su premisu filmske adaptacije i stvorili vlastiti film pod nazivom “Fever Pitch”. Nogomet je zamijenjen bejzbolom, a London je zamijenjen Bostonom. Glavne uloge tumačili su Drew Barrymore i Jimmy Fallon. Tema je uredno izokrenula riječ “pitch” tako što se odnosila na bejzbol teren, ali se priča morala stalno iznova pisati jer su Boston Red Sox nadmašili očekivanja i osvojili prvenstvo.